简介:被杀害的基什(俄罗斯)叶甫盖尼·波波夫戚德平译我的朋友罗马沙在我23岁前赠给我的真是一块好表,正因为它这么好,我才敢把它放到这个故事中。那块表是镶金的,所以象块金表,它能显出日期、小时、分和秒。它称为“上升”牌,而在表背上有花纹。您知道那上面刻的是什...
简介:<正>翻译文学是我国现当代文学发展中重要的一环。西班牙语和葡萄牙语文学的优秀作品,从1919年“五四”新文化运动以来,陆续被翻译介绍到我国来。这些作品,同俄、英、法、美、德、日等国的作品一样,向人们介绍外国的社会、政治情况和人情世态,宣传外国民主、科学和社会主义的思潮,传播外国被压迫者反抗斗争的声音,开阔了人
简介:女作家扎迪·史密斯是近年来英国文坛升起的一颗新星,其第一部小说以喜剧的笔法,描写后殖民时代多民族多文化的英国社会,试图处理新环境中的身份和道德问题.小说继承了狄更斯现实主义传统,同时又具有鲜明的后现代主义特点,在艺术上达到了相当的高度.
简介:<正>艾哈迈德·邵基是埃及近代著名诗人。贵族出身。1868年10月生于开罗,1887年在开罗法律学院翻译系毕业,次年到法国留学,学习法律和文学。留学期间周游了法国各地,并利用假期到
简介:本文是对俄裔美籍诗人,1987年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·布罗茨基生平和创作的观照.文章分为四个部分:在分别追溯了布罗茨基的生活经历和创作过程之后,文章透过布罗茨基创作中折射出来的种种"矛盾",猜度了诗人诗歌美学的独特构成,又通过对布罗茨基与诗歌传统之关系的考察,说明了布罗茨基在二十世纪俄语诗歌、乃至世界诗歌中的地位和意义.
简介:人们一般把的风格视作金斯伯格的诗歌风格.其实金斯伯格前期、中期和后期诗风变化很大.本文主要通过对其具有代表意义的长诗的分析,强调由于文化语境的不同,金诗在六、七十年代出现的演变.这种演变是更加理智、冷静的深层次的发展.文章同时说明,诗人历来注重语言策略,注重诗歌的社会功效.
简介:英国首位诺贝尔文学奖得主鲁德亚德·吉卜林的获奖作品《基姆》是部有争议的小说.本文将吉卜林的印度题材小说分为3个时期,并将《基姆》作为其第三时期代表作.尽管书中还残留着不少殖民主义意识形态的痕迹,但它还是全面地体现了吉卜林关于东西方融合的观念.
简介:审视殖民历史以及白人与土著人的关系,一直是澳大利亚文学刻意描写的重要话题,也是当代作家托马斯·基尼利小说创作的主题.本文从"污名"和"假想敌"着手,分析基尼利小说中的土著人物形象,旨在进一步透视澳大利亚历史上白人殖民者的文化殖民心态及其在澳大利亚民族身份建构中的反映.
被杀害的基什
西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学在中国
扎迪·史密斯和她的处女作《白牙》
艾哈迈德·邵基和他的诗剧《情痴》
文明的孩子——布罗茨基的生平和创作
语言战争与语言策略——从《嚎叫》到《维基塔中心箴言》
《基姆》:殖民主义的宣传还是东西方的融合
污名、假想敌与民族身份——论托马斯·基尼利小说中的土著人形象和澳大利亚民族身份