简介:九七岁末,南京大学刘纯豹教授主编的《综合英汉文科大词典》由译林出版社出版面世。这是一部跨学科的语文一专业型大词典。该书收词8万余条,下含近16万条专业词组和习惯搭配,涉及40余门学科,并配有54种附录,洋洋近600万字。就综合性的文科词典而言,该书收词之全,信息之新,涉及学科之广和附录种类之多,不仅可独步国内辞苑,在国际上是也鲜有相埒者。
简介:<正>《汉语大词典》“寸部”、“谷部齐部”和“羊部”初稿本已经排印成书,我在这里试就其收词立义问题,谈谈它在编纂上取得哪些新的成果。(一)突破成规,扩大词目收录的范围。台湾省所编《中文大辞典》是一部规模庞大的汉语词典。据其《编后记》所载,收词总数达到42万多条,其中语词条目估计约25—30万条。它在《编后记》中还谈到,《佩文韵府》、《骈字类编》等十几部大型辞书和类书是编写这部词典的重要资料来源。我们
简介:《汉语大词典》是我国20世纪词典学界最重要的成果。然而仍然存在不少问题,其中词目漏收问题比较严重。文章以宋代笔记《涑水记闻》为语料来确定词汇,指出《大词典》存在漏收词条的问题,并给予补正,以期对《大词典》修订完善提供参考。
简介:文章所谓“马王堆汉墓遣策”,是对“马王堆一号汉墓遣策”和“马王堆三号汉墓遣策”的总称。马王堆汉墓遣策的发现,在一定程度上为我们提供了一些汉代的文献研究数据,对于我们了解汉代的文字、名物制度、衣食住行及丧葬礼俗等有十分重要的意义。文章主要通过一些简文中词语的分析来探讨《汉语大词典》辞书释义中的相关问题。
简介:“待”、“得”二词,义有关连;“待得”一词,又系“待”、“得”联合而成。然而历来字典辞书的有关解义,颇多疏失。《汉语大词典》谓“得”有“待,等到”之义的书证材料,时间偏晚;谓“待得”的“等到”义,书证材料的时间亦偏晚,且一条材料的文字又似有误。故今略作疏解,以就教于学术界。
简介:《汉语大词典》是一部代表中国20世纪历史性语文辞书最高编纂水平的词典,但由于缺乏对常见书的考察,在处理称谓词方面存在许多问题,主要是:收词立目不全、义项收录不全、释义不确、书证有误。以此说明要做好词典的编纂工作,必须重视常见书的词语研究。
简介:文章以语言事实为依据,列出了长期以来以“词典”的名称收“语”的几种名不符实的混乱情况,系统分析了造成这种情况的原因,指出了以“词典”代“语典”的弊端,论述了“语典”“词典”名称二分的科学性和必然性.
简介:文章论述了语文辞书中字典、词典、语典三分的理论依据、事实基础,及其主要意义。认为“语词分立”是“三分”的理论依据。语典的大量编纂和出版,为“三分”奠定了事实基础。“三分”的主要意义是:有利于语文辞书编纂的分工,使字典、词典、语典各司其职;有利于语典编纂的研究和语典学的建立;有利于汉语语汇研究和语汇学的建立与完善。
简介:随着外语学习的深入,中国学生越来越多地选择用英语单语词典来解决学习中出现的问题。单语词典主要在以下几个方面有明显改进,如释义、句法结构、词汇信息、词组与搭配及利用语料库避免学习者犯错误等。这些方面的信息对完成外语学习任务休戚相关。文章最後分析了英语学习词典的发展趋势。
简介:摘要《龙筋凤髓判》是唐代一部以骈文形式写成的官定判词,书中保存着大量的唐代词语。本文以《龙筋凤髓判》中的词语为研究对象,着重在词语释义方面对《汉语大词典》进行补充,以期为汉语大词典的修订,及汉语词汇史的建立提供一些有价值的参考。
简介:生肖是中国悠久民俗文化的象征符号,成语是中华民族凝练语言表达方式的代表,二者的结合浸透着汉民族的语言特色和审美心理。从文化语言学的角度,运用定量和定性的分析方法,对双生肖成语进行语法、语义、语用三个方面的分析,叙述双生肖成语的奇特语言特点和汉民族造词的文化心理。
简介:摘要本文以《龙筋凤髓判》中的词语为主要研究对象,同时参考《四库全书》及其他资料,着重在词语书证方面对《汉语大词典》进行补充,以期为汉语大词典的修订,及汉语词汇史的建立提供一些有价值的参考。
简介:突厥语的《忏悔词》是见于吐鲁番的摩尼教文书,供俗家信徒“听者”使用。全文共分十五个部分,分述听者所需忏悔的十五个方面。二十余年前,曾有主要依据俄文版的汉译文;本文则主要依据英文版,做出新的翻译和更详细、合理的注释,以期提供更高质量的汉译文。
简介:成语作为维吾尔民间文学的主要成分,它无论在民间文学,还是在书面文学中占非常重要的地位。本文章阐述了《突厥语大辞典》中的包含动物词语的熟语及分析了熟语在人们生活中的实际意义。
简介:
简介:对词的词源、词义、发音、词性、形态变化、句法功能给予注解的工具书叫做详解词典。本文在论述对《维吾尔语详解间典》的看法的同时,也提出了存在的问题以及予以纠正的意见。
简介:《汉语大词典》中涉及到文字学术语失收、释义欠妥、释义不足、书证滞后、书证缺欠的情况颇多,今据慧琳《一切经音义》补之。
简介:“9·11”对美恐怖袭击事件引发了世人对恐怖主义等非传统安全因素的空前关注,打击和遏制日益膨胀的国际恐怖主义势力已成为全球一大共识。中国政府不失时机地于2001年10月郑重向世界宣布,多年来“东突”问题对中国的社会稳定、民族团结和领土完整造成严重危害,“东突”恐怖势力是国际恐怖主义的一部分,中国打击“东突”恐怖势力也是国际反恐斗争的组成部分。
简介:文章对晋南方言口语常见、近代汉语中也有用例的“擘画”“搂搜”“索落”“硬证”“柱脚”等词语进行了考释,对《汉语大词典》为这些词语作出的解释提出商补。
刘纯豹主编的《综合英汉文科大词典》评介
哪些方面有所出新——《汉语大词典》编辑工作手记
《涑水记闻》词汇研究与《汉语大词典》立目拾遗
《马王堆汉墓遣策》词语札记--兼谈《汉语大词典》释义之不足
“待”、“得”、“待得”解义——兼论《汉语大词典》书证之失
《汉语大词典》的称谓词编纂与常见书中的称谓词研究
语词分立与语典词典的名称
论字典、词典、语典三分
浅谈英语单语学习词典的改进
《龙筋凤髓判》的词语与《汉语大词典》的释义拾补
双生肖成语的文化语言学分析——以《成语大词典》为例
《龙筋凤髓判》的词语与《汉语大词典》的书证拾补
摩尼教突厥语《忏悔词》新译和简释
关于《突厥语大辞典》中包含动物词语熟语的意义
“山寨”等流行语被收入牛津词典
我对《维吾尔语详解词典》的看法
据《一切经音义》补苴《汉语大词典》涉文字学术语
突厥、泛突厥主义和“东突”问题
“山寨”等流行语被收入牛津词典OxfordDictionaryaddspopularChineseterms
《汉语大词典》释义商补——以“擘画”“搂搜”“索落”“硬证”“柱脚”为例