简介:摘要:近几年,随着我国对外开放、对外贸易政策的不断发展,外交翻译人才的需求量也在不断的增长,特别是涉外法律人才。法律英语是法律科学与英语语言的交叉学科,涉外法律人才的培养也一直是我国人才研究培养的热点话题。但是,在现阶段,涉外法律的翻译还存在较多的问题,例如法律术语不对等,导致翻译不准确、翻译专业化水平不高等问题,这是影响我国涉外法律人才培养和发展的难题。基于此,本研究在不同的文化背景下,展开了对法律英语翻译的研究与分析,从专业文化程度与语言文化差异的角度,分析了法律英语翻译的挑战,并提出了几点解决路径,以期本研究能够为相关法律英语翻译的问题解决提供参考意见。
简介:摘要:随着全球化进程的加快和跨语言交流的需求的日益增长,翻译的质量和效率显得尤为重要,传统的翻译流程往往存在着低效率和质量差异,为此,本文提出了高端人工翻译矫正与润色系统的设计与实现,旨在将人工智能技术的优势与人工专家的翻译相结合,提高翻译的质量和效率。
简介:摘要:随着全球化进程的加快和跨语言交流的需求的日益增长,翻译的质量和效率显得尤为重要,传统的翻译流程往往存在着低效率和质量差异,为此,本文提出了高端人工翻译矫正与润色系统的设计与实现,旨在将人工智能技术的优势与人工专家的翻译相结合,提高翻译的质量和效率。
简介:摘要:为了确定计量标准是否保持其原有状态,必须对其定期进行期间核查,以保持计量标准校准状态的可信度。本文以对测长机的期间核查为例,从期间核查的对象确定、核查方案制定、核查标准的选择、测量参数选择、核查频次确定等各方面进行阐述。
简介:摘要:目前我国软件工程标准化的建设仍面临较多挑战,应在国家的引导 下各类机构加大对此领域的投入,这样方能缩短我国与其它国家之间距 离,最终提升我国信息技术水平。
简介:根据国家发改委2006年第56号公告,JC/1-1004—2006《陶瓷墙地砖填缝剂》行业标准已于2006年12月1日正式实施。该行业标准在制定中直接采用了两项最新的国际标准——国际标准化组织(ISO)2004年12月1日批准颁布的ISO13007—3《瓷砖——填缝剂和胶粘剂第3部分填缝剂的术语、定义与标准》和2005年5月公布的ISO13007—4《瓷砖——填缝剂和胶粘剂第4部分填缝剂的试验方法》,达到了国际先进水平。现本刊全文刊登由建筑材料工业技术监督研究中心教授级高工、中国标准化协会专家理事杨斌撰写的《陶瓷墙地砖填缝剂及其标准》一文,介绍国内陶瓷墙地砖填缝剂的生产、应用情况及其与国外标准的比较,探讨JC/T1004—2006《陶瓷墙地砖填缝剂》行业标准的制定依据与标准内容,供大家学习参考。