首页 > 《成都师范学院学报》 > 2013年12期 > 浅谈流行语在德语喜剧的字幕翻译中的运用——以《屌丝女士》为例

浅谈流行语在德语喜剧的字幕翻译中的运用——以《屌丝女士》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《席丝女士》是一部拥有众多中国粉丝的德语电视喜剧，近两年通过网络在中国走红，位居各个视频网站的下栽榜和点播榜高位。本文选取《席丝女士》的字幕翻译为研究语料，从语用学的几个不同理论角度来分析当前中国的一些流行语在德语喜剧的字幕翻译中的运用，以期得出此类运用在外国影视作品的字幕翻译实践中的合理性和实用价值。

DOI kd21kz00j6/1302386

作者熊濯钊

机构地区不详

出处《成都师范学院学报》 2013年12期

关键词德语喜剧字幕翻译流行语

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）