首页 > 《知识-力量》 > 2019年8期 > 翻译技巧在电影字幕翻译中的应用———以《蚁人2》为例

翻译技巧在电影字幕翻译中的应用———以《蚁人2》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要随着经济的发展以及文化交流的日益频繁，各种类型的欧美电影涌入了中国市场。为了提升观众的观影体验，观众对字幕翻译也有了更高的要求。电影由于其本身的特殊性，这对电影字幕的的翻译也有了限制。翻译技巧在翻译的过程中，发挥了重要的作用。从现在的字幕翻译中也可以看出，很多备受追捧的热播电影，在字幕翻译时都运用了一定的翻译技巧。本论文以《蚁人2》为例，实例分析翻译技巧在电影字幕翻译中的应用。

DOI 7dm80nvl4n/2532630

作者孙昭昭李珊珊

机构地区（华北理工大学）

出处《知识-力量》 2019年8期

关键词字幕翻译翻译技巧《蚁人2》

分类 [文化科学][]

出版日期 2019年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曾欣妤. 认知翻译视角下的字幕翻译:以电影《我和我的祖国》为例.教育学,2023-01.
2闫俊旭 ,杨忠妍 . 字幕翻译中英语俚语的翻译方法研究——以电影《功夫熊猫》为例.教育学,2022-10.
3宋阳. 生态翻译学视角下电影字幕文化负载词翻译——以《卧虎藏龙》为例.教育学,2015-03.
4李昊南. 浅析字幕翻译中的翻译策略和翻译方法——以电影《尚气与十戒传奇》为例.教育学,2022-10.
5罗芳红金成根. 浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例.中国文学,2016-01.
6李俊杰. 目的论视角下电影字幕翻译——以电影《天书奇谭》为例.教育学,2024-05.
7陈硕文，秦佳欢. CEA理论视域下电影字幕翻译分析——以《悬崖之上》为例.,2022-06.
8王亚男;吉哲民. 电影字幕的文化翻译.成人教育学,2011-02.
9郑松. 归化和异化策略在电影字幕翻译中的应用.中国文学,2014-03.
10陈春平. 论外国电影字幕翻译策略.文化科学,2014-04.

来源期刊

知识-力量

知识-力量

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

字幕翻译翻译技巧《蚁人2》

返回顶部