首页 > 《湘潭师范学院学报：社会科学版》 > 2002年3期 > 从语言文化的不同看翻译中的不可译现象

从语言文化的不同看翻译中的不可译现象

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译不仅是两种语言之间的转换,更是两种文化之间的转换.由于历史起源,生活方式以及生存环境等的不同,各民族在语言、文化方面存在着很大的差异,在翻译中也因此出现了许多不可译现象.为避免误译,我们必须加深对原语及其文化背景知识的深入了解.

DOI kd2mzvnej6/1408362

作者蒋晓娟

机构地区不详

出处《湘潭师范学院学报：社会科学版》 2002年3期

关键词语言文化翻译不可译现象原语文化背景语言形式

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2002年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张囝囡. 谈英汉翻译中的文化“不可译”现象.政治经济学,2006-04.
2徐俊华. 从饮食文化看翻译中文化的不可译性.成人教育学,2005-02.
3周琪昌. 从文化因素看翻译过程中的语言不重叠现象.英语,2000-02.
4刘畅. 从日汉翻译中的“加译”看语言文化---以人称代词为中心.语言学,2016-08.
5黄文娟. 文化意象翻译的“不可译”性.教育学,2020-11.
6周珊因. 从功能对等理论看翻译中的文化过滤现象.文化科学,2019-06.
7杨志鸿. 论不可译的文化现象及相关理论.教育学,2005-03.
8廖丽琴;李江涓. 试论翻译中的不可译性.政治学,2004-05.
9林基海. 试论翻译中的不可译性.教育学,1987-04.
10顾兰;应珊. 浅议翻译中的不可译性.高等教育学,2003-04.

来源期刊

湘潭师范学院学报：社会科学版

湘潭师范学院学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语言文化翻译不可译现象原语文化背景语言形式

返回顶部