首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《外语教育研究》
>
2013年1期
>
埃兹拉·庞德汉诗英译中的意象体现
埃兹拉·庞德汉诗英译中的意象体现
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
埃兹拉·庞德倡导的意象派诗歌开英美现代诗歌之先河。在此期间,他翻译出版了大量中国古典诗歌,也掌握了中国诗人构建意境的技巧,并将其应用于自己的诗歌创作中。本文以庞德意象主义理论为依据,以中国古典诗歌译文为实例,通过对其翻译手法和原则的分析,肯定庞德汉诗英译的意象体现。
DOI
34g20018j9/2149107
作者
孙建成;但诗茹
机构地区
不详
出处
《外语教育研究》
2013年1期
关键词
埃兹拉·庞德
意象主义
中国古典诗歌
意象体现
创意翻译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2013年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
张远婷.
埃兹拉·庞德诗歌中的意象及影响因素分析
.职业技术教育学,2016-01.
2
张曙光.
埃兹拉·庞德的漂泊之路
.中国文学,2006-07.
3
宋蕾.
浅谈汉诗英译中叠字的处理
.教育学,2016-02.
4
郭晓旭;鄢宏福;任虹宇;王玉珏;杨炳佳.
汉诗英译中的人称隐显
.教育学,2015-02.
5
付江涛.
埃兹拉·庞德的悖论诗学理论探析
.高等教育学,2011-03.
6
郝文.
从《诗章》中看埃兹拉·庞德的经济学思想
.产业经济,2013-04.
7
.
首届中国埃兹拉·庞德学术研讨会告示
.世界文学,2007-06.
8
武宁.
概念隐喻在古汉诗英译中的转换
.教育学,2013-01.
9
李淑杰.
探析古诗英译中的意象空白
.中国文学,2014-04.
10
袁婷.
试论埃兹拉·庞德对中国古典诗歌的解读与创译试论埃兹拉·庞德对中国古典诗歌的解读与创译
.教育学,2011-04.
来源期刊
外语教育研究
2013年1期
相关推荐
浅析文化语言学在汉诗英译中的作用
多棱镜下的庞德英译《落叶哀蝉曲》中的树叶意象
浅谈汉诗英译
苏轼诗词英译中意象的传递——以林语堂译本为例
古诗英译中对偶的处理
同分类资源
更多
[教育学]
我省5年制高职教育走向规范
[教育学]
问答式学习课堂转化为小组合作学习课堂的有效策略
[教育学]
多媒体课件在数学教学中的应用
[教育学]
新课程背景下初中思想品德课情境教学法的探索
[教育学]
五邑大学党建工作品牌化建设研究
相关关键词
埃兹拉·庞德
意象主义
中国古典诗歌
意象体现
创意翻译
返回顶部