首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《国外文学》
>
2003年4期
>
略论“现实主义翻译”理论
略论“现实主义翻译”理论
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
"现实主义翻译"理论是20世纪俄国文艺学派提出的重要理论观点.它对当代翻译研究的文化学转向,以及翻译政治批评范式的建立都具有启发意义.本文在考察该理论内涵和学术立场的基础上,运用现象学文论对其核心概念"艺术现实"和"历史现实"等进行分析,指出"艺术现实"与"历史现实"的非对应性以及它自身的非单值性,正是影响其"历史现实"、"原著艺术现实"和"译著艺术现实"三者等值关系成立的原因所在.
DOI
ldeypg8ej3/2184565
作者
彭甄
机构地区
不详
出处
《国外文学》
2003年4期
关键词
现实主义翻译理论
现象学
艺术现实
学术立场
历史现实
非对应性
分类
[文学][世界文学]
出版日期
2003年04月14日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
崔志远.
重整现实主义的理论武库
.文学理论,2010-02.
2
宫淑瑰.
后现实主义:现实主义的最后狂欢?
.教育学,1998-03.
3
朱锋.
“权力转移”理论:霸权性现实主义?
.国际政治,2006-03.
4
admin.
马恩现实主义与无边现实主义之比较
.文学,2019-05.
5
南帆.
语言现实主义
.中国文学,1993-03.
6
.
“魔幻现实主义”
.学前教育学,2017-06.
7
孙世晶.
别林斯基的现实主义理论
.文化科学,2019-03.
8
盛翠菊.
试论蒲风的现实主义诗歌理论
.体育学,2001-01.
9
戴潍娜.
比现实主义更现实主义——声色轰鸣读莫言
.世界文学,2014-04.
10
加布里埃尔·F.吉拉特;潘源(译).
数字化时代的现实主义与现实主义表征
.电影电视艺术,2011-01.
来源期刊
国外文学
2003年4期
相关推荐
美术创作理论与现实主义绘画实践初探
重申美国现实主义
新现实主义艺术
现实主义的力量
什么是现实主义?
同分类资源
更多
[世界文学]
气比松林
[世界文学]
论罗宾逊·杰弗斯诗歌中的生态预警意象
[世界文学]
智慧与勤奋(十二生肖趣谈)
[世界文学]
域外书中的儿童(四)
[世界文学]
A·B·佩特森和他的《来自雪河的人》
相关关键词
现实主义翻译理论
现象学
艺术现实
学术立场
历史现实
非对应性
返回顶部