首页 > 《和田师范专科学校学报：汉文综合版》 > 2007年3期 > 从汉语的时态看“着”的英译

从汉语的时态看“着”的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要通过对11位现代经典作家的14篇散文中“着”字的英译进行穷尽性研究,可以得出以下结论：在翻译过程中,“着”在英译文中很少承担了决定时态的作用,但当“着”字被翻译成分词或介词形式的时候,所表示的都是一种状态,这一点或多或少与汉语中“着”的功能还是有相似之处的。

DOI ojnlo3xldr/558937

作者袁媛;刘洪泉

机构地区不详

出处《和田师范专科学校学报：汉文综合版》 2007年3期

关键词 “着” 时态翻译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王惠鸽. 从翻译美学看赵彦春汉语歌词英译的审美再现.教育学,2022-11.
2陈颖文. 从目的论看大学校园汉语公示语的英译.教育学,2010-04.
3钟晓雯. 从跨语言角度看现代汉语“形容词＋了／着＋宾语”的性质.教育学,2005-04.
4陈可培. 从文化比较看< >英译本.中国文学,2000-01.
5古娟. 从操纵论看余华作品的英译.教育学,2018-06.
6吴忠齐. 从借用角度论当代汉语新词“～族”的英译.产业经济,2010-04.
7艾克帕尔·麦麦提. 浅谈时态助词“着、了、过”的用法.教育学,2021-11.
8葛书艺. 从文化视角看流行词英译OntheTranslationofVogueWordsfromPerspectiveofCultural.社会学,2011-05.
9谭贤军. 从电影片名英译看翻译的技巧.中国文学,2013-09.
10应茜茜. 从翻译美学看古诗歌中叠字的英译.系统科学,2009-02.

来源期刊

和田师范专科学校学报：汉文综合版

和田师范专科学校学报：汉文综合版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

“着” 时态翻译方法

返回顶部