首页 > 《义乌工商职业技术学院学报》 > 2010年4期 > 从借用角度论当代汉语新词“～族”的英译

从借用角度论当代汉语新词“～族”的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉语新词“～族”常被误译为“-tribe”或“-clan”。文章从“～族”新词的生成特点及新词英译借用的角度入手。指出目前英译存在的问题并提出相应的翻译策略。

DOI odwkezgedk/943508

作者吴忠齐

机构地区不详

出处《义乌工商职业技术学院学报》 2010年4期

关键词新词借用英译

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2010年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴邦华(军事经济学院,湖北武汉430035). 浅谈汉语新词英译.企业管理,2009-04.
2杜帅. 从关联理论角度浅析网络新词的英译.英语,2015-12.
3冯建文;江桦. 论汉语时政新词语英译对应问题.英语,2005-06.
4翟舒. 谈汉语报刊新词的英译.教育学,2005-03.
5黄远竟;唐廷君. 从文化和认知角度看汉语对英语隐喻的借用.教育学,2009-09.
6邓亚丹. 论新词“～货”的英译.英语,2014-12.
7王冠;曾小珊. 概念隐喻视域下汉语新词英译策略——以近期《中国日报》新词为例.教育学,2019-01.
8杜曾慧. 从构式角度谈对外汉语教材词汇的英译——以《标准汉语教程》为例.企业管理,2011-06.
9朱现民. 从翻译多主体论角度赏析《匆匆》英译本.文化科学,2012-02.
10陈中绳. 新词语英译.英语,1990-02.

来源期刊

义乌工商职业技术学院学报

义乌工商职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

新词借用英译

返回顶部