首页 > 《中国科技人才》 > 2023年11期 > 英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：英语翻译作为一种跨文化交际活动，是不同文化背景的人们进行沟通的桥梁，而要进行有效的英语翻译就必须了解不同文化之间的差异。从跨文化视角进行英语翻译，不仅要了解到不同地区的风俗习惯，而且还要了解到不同地区人们对同一事物的理解方式是不一样的。这就要求英语翻译人员在翻译过程中，必须要注意到不同地区人们对同一事物理解方式的差异性，并且在翻译过程中还要结合具体情况和具体目的灵活应用各种翻译技巧。本文以跨文化视角下英语翻译的意义为切入点，分析了英语翻译中跨文化视角转换的相关问题，并提出了一些有效的解决措施，希望对我国英语翻译水平提高有所帮助。

DOI wjv9mv2w47/7624926

作者钟澎俊

机构地区 510212197008170361

出处《中国科技人才》 2023年11期

关键词英语翻译跨文化视角翻译技巧分析

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2023年09月28日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）