首页 > 《中学生天地：高中学习版（C版）》 > 2009年10期 > 写作中的中式英语

写作中的中式英语

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要歌曲《说句心里话》的英文版SayaWordinHeart曾在网上流传，其中的歌词让人忍俊不禁：“家中的老妈妈已是满头白发”被译成oftenthinkmymotheriswhiteinhair；“既然来当兵，就知责任大”被译成butbecameasoldier，Iknowdutyisbig等等。随着英语使用的日益普及，这些具有中国特色的英语搞笑段子也广为流传，

DOI lj1o8r074v/797544

作者孔慧敏

机构地区不详

出处《中学生天地：高中学习版（C版）》 2009年10期

关键词中式英语写作 often WHITE WORD KNOW

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）