常用代词用法错误例析

(整期优先)网络出版时间:2000-08-18
/ 1
 1吉姆请你和我帮助他学汉语。  [误]JimaskedyouandItohelphimwithhisChinese.  [正]JimaskedyouandmetohelphimwithhisChinese.  [分析]人称代词作动词或介词的宾语必须用宾格形式。又如:I'llgotherewithher.(我将和他一起去那儿。)  2格林先生教我们的英语。  [误]MrGreenteachesourEnglish.  [正]MrGreenteachesusEnglish.  [分析]teachsb.sth.(教某人......)中的sb.作宾语,必须用名词或人称代词的宾格形式充当。汉语习惯上可以说'教我们的(你的/他的/她的/他们的)英语',而英语中只能说成teachu...