方向介词to与for用法辨析

方向介词to与for用法辨析

缪庭

请看一道选择题：

Thoughitwasrainingveryhard,hedecidedtosail___Hainan.

A.toB.towardsC.forD.into

此题的最佳答案不是选项A，而是选项C。介词to和for都可以表示方向，意为“去、往、到……”，但两个词的用法有所不同。介词to表示方向有两层含义。第一层含义：towardorinthedirectionofaplaceorperson。第二层含义：expressingmotionordirectiontowardapoint,person,placeorthingapproachedandreached,asopposedto“from”。也就是说，to的第二层意义含有“接近或到达”的意思，与from意义相反。例如：

１．HecametoLondonlastmonth.

他是上个月到伦敦的。

２．Shestoodupandwalkedtothedoor.

她站起身来，走到门口。

例1表示他已经抵达伦敦。例2表示她站起身来走到门口，其结果是她当时已在门口处。

介词for表示预定目标、去向(intendeddestination)等，含义是withthepurposeofreaching。例如：

３．Thechildrensetoffforschoolaftertheyhadbreakfast.

孩子们吃过早饭上学去了。

４．Iboughttwosoft-seatticketsforWuhan.

我买了两张去武汉的软席票。

例3表示孩子们出发前往学校，只是说明往学校方向去了。例4表示两张软席票是开往武汉方向。请比较下列两句：

５．HehasflowntoLondon.

他已飞抵伦敦。（强调终点）

６．HehadleftforLondonbeforeIcameback.

在我回来之前，他已出发前往伦敦。（侧重于离开起点）

介词to通常跟在表往来行动的动词后面，例如跟在go,come,move,walk,return,proceed,march,ride,send等动词后。

介词for通常用在含有离开、启程等意义的动词或词组后面。例如beboundfor启程前往，开往……,bedestinedfor预定去……,embarkfor乘船去……,headfor向……前进,leavefor离开……前往……,makefor走向……,往……走去,runfor朝……跑去,sailfor启航去……，setforthfor启程、前往，setofffor动身前往……，setoutfor出发前往……，startfor动身去……，steerfor向……航行等等。

[巩固练习]

1．Assoonastherainstopped,theysetout___thefarm.

A.toB.for

C.onD.off

２．Atthesound,sheimmediatelymade___thesitting-room.

A.throughB.by

C.toD.for

３．Therailwaypolicemantoldmethatthistrainisdestined___Nanjing.

A.forB.to

C.fromD.over

4.Let’swalkover___thesun.

（1995上海卷）

A.inB.to

C.underD.by

５．Therobberwassent___prisonfor5years.

A.inB.for

C.toD.out

作者单位：江苏省如东高级中学