儿化音的作用不容忽视

儿化音的作用不容忽视

任美玲

陕西国防工业职业技术学院陕西西安

【内容摘要】本文着重论述了儿化音的作用、感情色彩、特例、表示法、读法等常识，供读者参考学习。

【关键词】儿化音作用感情色彩表示法读法

儿化音说得最地道的，咱们国家有两个地方，一个是北京，一个是户县。儿化音是北京语音中的一绝，别说外地人，就是在北京生活时间短的北京人一时也掌握不了，舌头僵直，说不地道。“酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。……南腔北调几个胆儿，几个老外几个色儿。北京方言北京范儿，不卷舌头儿不露脸儿。”这则顺口溜描绘了北京人的形象、生活习惯，北京的人群来源（除了北京本地人以为，还聚集了各国人、中国四面八方的人）。从这则顺口溜中我们也不难看出北京话中“儿音”之多，尤其是“不卷舌头儿不露脸儿”更是道出了北京人张嘴必带“儿”的“范儿”，一句话中甚至不止一个“儿”。北京话好听，除了因为普通话标准以外，儿化音也是一个重要原因，儿化后的语音听起来柔和、亲切，富有感情色彩。

陕西户县口音中的儿化音也是非常有特色的，比北京的儿化音卷舌卷得更厉害，发音位置更到位（在喉咙深处），怪异、特别、与众不同，足以引起外地人的好奇。有这么一则有代表性的顺口溜：树上有个雀（qiǎo）儿，红撒（sá音，替代字，电脑字库里没有。写法是：左边一个“月”字旁，右边上面是个“天”字，底下是个“韭菜”的“韭”）绿眼窝儿。我拿个胡契蛋儿，撇了那个雀儿。那个雀儿飞了，飞到墙旮旯儿。有一天，雀儿对自乐儿说：“我爱你”。自乐儿说：“你甭日包我咧，你爱的是黄瓜勒儿。这则顺口溜是典型的户县方言，它包含了三种“飞行物”：雀（qiǎo）儿、自乐儿、黄瓜勒儿。“雀（qiǎo）儿”就是麻雀；“自乐儿”就是知了，也就是蝉；“黄瓜勒儿”就是黄鹂鸟，也就是麦子成熟的时候嘴里叫着“算黄算割”的那种鸟。“撒”是头，也就是脑袋；“眼窝儿”是眼睛，“胡契蛋儿”是土疙瘩，“墙旮旯儿”是墙拐角。“撇”是打的意思，“日包”是欺骗的意思。整个顺口溜的意思是：树上有只麻雀，红头绿眼睛。我拿了块土疙瘩，打了那个麻雀。那个麻雀飞了，飞到墙拐角。有一天，麻雀对知了说：“我爱你”。知了说：“你别骗我了，你爱的是黄鹂鸟”。从这则顺口溜看，户县方言实在是太多了，没有上面的解释翻译，外地人根本听不懂。而且可以看出，户县儿化音也很多，上面这则顺口溜几乎每句话里都有。听起来挺新奇、挺有趣。

正因为儿化音有地方色彩，而且普通话里也有普遍运用，所以笔者有心介绍一下儿化音的有关知识。

儿化是指后缀“儿”与前面一个音节的韵母结合成一个音节，并使这个韵母带上卷舌音色的一种现象。

一、儿化的作用

（一）儿化可以区别词义。儿化的作用很大，儿化后的词和不带儿化的词意思大相径庭，也就是说儿化可以区别词义。例如，头和头儿。“头”的意思只有一个，那就是脑袋；而给“头”加一个后缀“儿”变成“头儿”，意思就有多个，诸如领导、首领，还有线的一端等。再如，白面和白面儿。“白面”的意思是“面粉”；而加了后缀“儿”之后变成“白面儿”，意思就变成“毒品”或“白色粉末”了。儿化和不儿化意思截然不同，所以说儿化有区别词义的作用。

（二）儿化还可以区分词性。词性包括动词、形容词、名词、代词、量词、数词、副词、助词等，而儿化有区别词性的作用。例如，“盖”和“盖儿”。“盖”表示动作，是个动词；而加了后缀“儿”之后变成“盖儿”，词性就发生了变化，由动词变成了名词，变成了盖东西的“盖子”了。再如，“亮”和“亮儿”。“亮”是明亮的意思，是形容词；而加了后缀“儿”之后变成“亮儿”，是指光源、灯等，词性也发生了变化，由形容词变成名词了。像这样的例子还有很多，诸如：画和画儿、眼和眼儿、尖和尖儿等。由此可见，儿化有区别词性的作用。

二、儿化音的感情色彩

儿化音有着强烈的感情色彩，其感情色彩主要表现在以下两个方面

（一）儿化音有褒义爱称作用。运用儿化音可以表达爱，有爱称作用

1、对孩子的爱称。称呼孩子时用人体关键零部件，再带上儿化音显得亲昵，孩子听了高兴，别人听了羡慕。例如，心尖儿，心肝儿等，表示孩子是父母的心头肉，是父母的心尖尖，是父母的心肝肺。这种儿化了的称呼充分表达了父母对孩子的爱意。

2、对人体器官的爱称。例如，眼窝儿、耳朵儿、鼻疙瘩儿、模样儿、手腕儿、指蛋儿、腿猪娃儿等。

3、对生活用品的爱称（兼小称）。例如，碗碗儿——小碗；罐罐儿——小罐子；勺勺儿——小勺子等。

4、对动物的爱称、小称。例如，猫娃儿、金鱼儿等。

5、对植物的爱称（兼小称）。例如，萝卜儿、花儿。

（二）儿化音也有贬义贬低作用。例如，小气鬼儿——吝啬；淘气鬼儿——捣蛋，不安分；小偷儿等。

三、儿化韵的特例

还有的儿化不在字尾，而在两个字中间，如兔儿爷、玩儿命等。有的在字尾在两字中间都可以，如哥们儿、爷们儿、娘们儿、哥儿们、爷儿们、娘儿们等。

四、儿化韵的表示法

儿化后的韵母称为儿化韵。带儿化韵的音节一般用两个汉字表示，注音只需在前一个字的韵母后边加“r”即可。例如，门儿——ménr，猫儿māor。这是儿化音的拼音表示方法。

五、儿化音的读法

读儿化音的时候，不能把“儿”读得太重，也不能把“儿”单独读出来。“儿”是跟在前一个字的后面的，是后缀，读的时候附着力要强，像尾巴附着在动物的身体上一样。否则，会把句意搞得支离破碎。

【参考文献】

1、【老北京故事】趣谈北京“儿化音”

2、道客巴巴儿化音的发音规则