"这里不能停车.""莫斯科人"轿车司机回了一下头,漫不经心地瞟了巡警一眼."这里不能停,"巡警又说,"这里禁止停车."傻大个一边指着蒙了一层雨水的牌子,一边神气地摆着手.司机犹豫了一下.要在以往,碰上这种情况,他的第一反应就是伸手到衣兜里掏证件--一本带有烫金大字的红色证书,不消打开,只需往封皮上瞟一眼,警员就会敬个礼,立刻消失.但现在不同以往,现在不能暴露身份.
译林
2005年3期
