浅谈声乐作品演唱中二度创作的几个原则

浅谈声乐作品演唱中二度创作的几个原则

肖瑶

四川师范大学音乐学院

【摘要】声乐作品演唱中的二度创作需要建立在深入了解作品、充分忠实原作、结合自身感悟的基础上，演唱作品时由一度创作结合二度创作从而以演唱者自身独特的理解与二度创作重新诠释、呈现、演绎作品。本文简要探析了在进行二度创作的过程中需要遵循的几个原则。

【关键词】二度创作 适度原则 忠于原作 声乐演唱

一、引言

二度创作是歌唱者通过对作品的理解与分析，把纸面音符、文字、节奏等转化为带有个人独特情感与自我认识的声音旋律的过程，其创作基础则是忠于原作。二度创作始终离不开一度创作谱面的约束，一度创作给予演唱者作品的情感基调，一度创作所无法展现的情感则需要演唱者通过结合自身人生经历和生活感悟以及对作品创作背景的理解等赋予它，从而做到在演唱时完整呈现作品。

石惟正就声乐表演的整体把握和真实再现做了以下分析：“1、了解作者的基本情况以及该作品的写作时期和历史社会背景。……4、弄清该作品的词性布局和曲式结构。……6、分析和理解该作品中感情的基调、情绪的起伏、发展和转折的脉络。如是歌剧，清唱剧或影视插曲，就要熟悉剧情和人物的性格以及戏剧冲突和造成、发展和解决。”¹

二、二度创作的原则

（一）了解作品创作背景，作者创作风格

忠实原作就是演唱时保持歌曲的真实性。立足、忠实原作，首先是要从整体上做到真实的把握作品，了解作品创作的历史社会环境和时代背景，不同时期的作曲家会呈现出不同的创作风格，例如西方中世纪时期的音乐以宗教为主，旋律平缓多为级进；古典主义时期的音乐结构规整调性明确；浪漫主义时期的音乐则更加注重个人情感与个性特征，进而使得经文歌与莫扎特的歌剧与普契尼的真实主义歌剧之间产生差别。

了解作者创作风格，例如，黄自的艺术歌曲的风格，其创作风格与他在国外留学所受西方音乐教育风格影响有着密切的关系，也受浪漫主义时期舒伯特的影响，他创作的艺术歌曲看重歌词与音乐的结合，擅于用精炼的音乐语言展现出诗意，歌词的艺术性较高。

（二）把握作品内容

通过反复的朗诵和分析歌词来把握主题，掌握歌词的语气语调、重音放置的位置。在人们的日常交流当中，语气语调能够帮助传达人的情感以及话语所要表达的意思，在歌唱中同样可以依赖语音语调的变换、语句中的重音，来帮助传达歌曲的感情。例如《小河淌水》一曲中的：“哥啊，哥啊，哥啊，哥”，四个“哥啊”放在一句歌词之中，但每个“哥啊”都要以不同的力度唱出，第一个“哥啊”两字力道平均的演唱，第二个“哥啊”在“哥”字上稍加用力，第三个“哥”字用比以上两个哥字都更重且绵绸的音调唱出撒娇的情感，演唱时的节奏渐渐加快推动情感的宣发。

（三）了解作品之中人物形象

演唱时要着眼于音乐作品中的人物形象和音乐的内涵，并进行准确的表达，真实且生动的进行演唱。例如聂耳的《梅娘曲》，该曲属于他创作的抒情歌曲，是话剧《回春曲》中的插曲。描写爱国青年，不远万里回国参加“一.二八”抗战，战争中青年身负重伤失去记忆，未婚妻梅娘从南洋奔赴战火弥漫的国内，在病榻前一次次呼喊“哥哥”也未能唤起青年的记忆。这首作品当中就突出了南国女青年富有热情的性格，反应了充满爱情理想的的少女在当时多种矛盾交织下的复杂心情。

（四）分析作品结构并结合自身感悟进行二度创作

二度创作要求演唱者从整体上，全面且真实的把握作品。对于一首作品的全面把握并非单单只靠谱面标注出的表情术语、强弱记号和歌曲的歌词内容来把握，而是要通过细致的谱例研究分析，深入的了解作者才能做到真正意义上的把握作品。这就与演唱者的音乐专业素养息息相关，清楚作品是什么调，作品的拍号以及谱面标记的强弱记号、速度与表情术语。清楚的了解作品的结构对于演唱者进行二度创作有着极大的帮助，例如，采用再现三段式的声乐作品在演唱时考虑其结构特点，在乐曲进入再现部分时的情感处理，就能根据其结构做出相应的，如情感更加激动或平缓与开头形成对比的处理方式。

在忠实原作的基础上还要有一定的创造性。二度创作是以乐谱形式存在的第一创作为出发点，同时也要体现出演唱者本身的艺术创造。一度创作决定作品的基调，二度创作则与演唱者自身文学修养有关，对同一首作品的阐释、演唱，会因演唱者不同而呈现出不同的样貌“由于每一个审美主体所处的时代、阶级、民族、环境等的不同和文化素养的不同，因而对同一作品的审美态度也不尽相同。‘一千个读者有一千个哈姆雷特’”²。

三、结语

对于任何一个作品而言二度创作都具有重要的意义，作者在创作旋律的过程中因受纸面的限制，使得他创作时所有的情感不能全部显现在乐谱当中，需要通过演唱者对作品在演唱方面进行二度创作后将其演唱出来，从听觉上感染听众。要对作品进行更好的二度创作就要不断提升自己的个人文化素养与专业水平，从而达到更高的台阶。

【参考文献】：

【1】石惟正：《声乐学基础》，第212页。

【2】王一川：《艺术学原理》（第二版），第260页。

【3】胡伟：论声乐表演艺术中二度创作的原则与要求[A].文章编号：1008-3359（2018）20-0055-02

1 石惟正：《声乐学基础》，人民音乐出版社，2002年版，第212页。

2 王一川：《艺术学原理》，北京师范大学出版社，2015年5月第2版，第206页。