分析评论《飘》的两个不同中文翻译版本中的是非句的翻译特色，考察是非句的不同形式和所对应的语用功能，寻找实践性更强的翻译指导理论。在翻译是非句时译者不应仅分析是非句形式所代表的语境，也应注意不同形式所具有的语言功能，从而在最大限度上去复述原文的风格和神韵。
九江职业技术学院学报
2008年4期
