方言不仅是一种社会现象,也是一种文化现象。针对目前颇为流行的＂忽悠＂一词进行讨论,着重分析其流行的原因和对外传播中可能的译法,认为只有用直译法并以解释性翻译加以补充,才能使类似＂忽悠＂这样的文化负载词既为外国人所接受,又不失其原本韵味。
连云港职业技术学院学报
2009年2期
