从建筑看日本人的缩小意识

从建筑看日本人的缩小意识

龚雨欣

         重庆师范大学外国语学院  重庆沙坪坝 401331

摘要：“缩小意识”是日本文化的特征之一。清少纳言曾在《枕草子》中写道：无论何物，小的东西都是精美的。日本人以小为美的意识普遍存在，体现在各个方面，可以说在日本随处可见“小”的存在。本论文通过列举日本庭园、日本住宅、日本茶室等具有代表性的建筑，详细分析“缩小意识”在建筑上的体现，希望能进一步理解日本人的国民性和审美意识，了解日本文化，促进中日文化交流。

关键词：缩小意识；日本庭园；日本茶室；日本传统住宅

引言：缩小意识是日本人独特的文化，渐渐成为日本人国民性的一部分。在日本文学、语言、文化方面都有各自的表现。从文学俳句、短篇小说到日常生活中的便当，都有相同的特点。韩国学者李御宁在《“缩小意识”的日本人》一书中，详细阐述了日本人的缩小意识和具体类型。可以说，缩小意识深刻地影响着日本人的思维方式、生活习惯等。建筑作为人类在自然界严酷条件下生存所不可缺少的东西，也受到缩小意识的影响。本文以日本庭园、日本住宅、日本茶室为主要对象，试图认识日本建筑中的缩小意识。以期进一步理解日本人的审美意识。

1 庭院中的缩小意识

建筑作为社会生活中的重要部分，自然也体现着日本人的缩小意识。首先就具体分析分析庭院中所体现的缩小意识。

川端康成在《美丽的日本中的我》一书中这样叙述道，“日本的庭院象征着美丽的大自然。西方的庭院大部分都修剪得很整齐，与之相比，日本的庭院建造得都不均整，给人的感觉往往很宽广。”

日本建造园林的方法复杂、多趣、细致。在众多方法之中，缩景是日本著名的造庭手段。日本庭园的缩景是注重把自然风景和人文风景相结合构成景观。缩景的目的是将小宇宙再现于人们的身边, 收入到小庭园中。据日本平安时代的 《作庭记》一书介绍，日本庭园多是将实景压缩成三分之一以再造一个小自然。日本人不单将实景压缩，而是将实景的所有精华都凝缩在庭园中，可谓 “小庭园大世界”。把世界缩小来操控是日本人的心之所向，与讲究整体格局一体感的欧洲庭院相比，日本庭院讲究细节的巧妙处理。

日本庭院分为三种类型，池泉庭院、茶庭、枯山水庭院。其中，枯山水庭院的诞生在日本庭院史上可以说具有划时代意义。所谓枯山水庭院，没有山和水，它是把岩石和白砂作为主体，用白砂表示水，用石块表示山。依据这样的造法，在庭院里虽然没有山和川，却呈现出了大海上波浪起伏的景象。沙纹的形状、线宽和线深可以用光的阴影来表现各种海面和河流。另外，也可以通过石板来表现看不见的瀑布。这就是凝缩的极致。也就是说，枯山水庭院在有限的小空间里表现出了无限的风景。在枯山水庭院中的这种表现也就是缩小意识的表现，即——在小中表现雄伟。

缩景手法既适用于缩小大树的盆景，也适用于缩小大自然的枯山水。而这种造园法既节约了真正的山水所占的空间，又减少了成本，又能增加艺术的氛围，这方法对发挥了庭院的魅力起到了重要的作用。

2 住宅中的缩小意识

作为日常居住的场所，日本人的住宅是什么样的呢?提到这个问题，脑子里面一定会浮现出榻榻米、拉门、壁龛这些东西。当然，不管是中国还是日本,住宅都是多种多样，很难简单描述，因此在此仅介绍最有代表性的住宅。

日本人有着“家窄心宽"的住宅观。榻榻米是日本住房空间的一个基本计量单位。可以说日本人的居住空间意识是由日本特有的榻榻米的形状决定的。因此，以榻榻米为中心是日本住宅的一个典型特征。传统的日本房间里没有床，也没有椅子。夜晚就在榻榻米上就寝，白天就把被褥收起，在榻榻米上吃饭和活动。榻榻米可以有效地利用空间，非常符合日本居住空间小的状态。因为小的缘故，日本的榻榻米房间比中国的房间更能让人感到一种人与人之间的亲密的气氛。西方人在辽阔的空间里寻求安定，而日本人却在狭窄的空间里找到宁静。建造四张半榻榻米大的茶室，特意让许多人挤在一处狭窄的空间里，这是世界上任何一个民族都体会不到的享受欢乐的方式。窄小反而让人感到心里踏实，正因为是处在像火柴盒一样狭窄的空间里，所以才能够理解辽阔无垠的宇宙。而日本人这种享受狭窄空间的心理无疑也是受到了缩小意识的影响。

3茶室中的缩小意识

茶道文化也体现着缩小意识。从茶道的器具到和果子、礼仪等无一不体现出缩小意识。而作为品茶的场所，日本茶室当然也是缩小意识的体现之一。

日本最早的茶室出现在室町时代，最初是举行品茶会的地方。以前的品茶会在较大的空间举行，显得喧闹而不注重礼仪；而第八代将军足利义政在京都东山建造的“同仁斋”将原本开放式的、不固定的空间进行了缩小和封闭，给茶道的形成创造了稳定的室内空间。现在的茶室就是经过缩小后的茶室。面积狭小，结构简单是日本茶是的典型特征。茶室的母口是一个小门，高65厘米，宽只有60厘米。比普通门的尺寸小得多。客人弯腰才能进去。这个缩小的门是一个边界。一般茶室都很小，普通茶室只有四块半席子。有的茶室缩小到两席半，更甚的缩小到一席半，号称“小草庵”。茶室里的所有东西都满足朴素的感觉，能缩小的尽量缩小，能简洁的尽量简洁。日本的茶室原本就尊重自然的感觉，自然的精华被复制在茶室中，营造缩小版的自然。而且小茶室因比大茶室更多地体现了简洁、静寂的风格，所以后来成为茶室的正宗。大部分的日本人也更喜欢小的茶室。此外，茶室追求的也是让人在极简的环境中用自己的细微注意力从茶道器具以及茶道礼仪中找寻美感。其次，由于缩小意识的影响，在日本人的观念中，自然是最质朴、纯粹的，简化是自然的精华，多余的东西不应该表现出来。再加上日本人的缩小倾向有“省略”“削减”这样的缩小方法。所以，日本人擅长简化事物，茶室里插花的花瓶甚至都只有一朵花。从茶室的方方面面不难看出其中所蕴含的缩小意识。

结束语：日本人在生活的各方面都透露出“以小为美”的审美意识形态。正是因为这种传统的审美意识，他们才制造出了在国际市场上大受欢迎的精巧的产品。可以说这种审美意识对日本经济的飞速发展起到了很大的作用; 另一方面，也培养了日本人纤细、细致的性格，形成了独特的民族精神。日本人的缩小意识在生活的各个方面起着不可或缺的作用，深刻影响着日本的经济、社会、文化等的发展。

参考文献：

参考文献：

[1]胡长龙.日本庭园特性的研究[J].中国园林,1995(01).

[2]任明旭. 从茶道看日本人的“缩小意识”[D].辽宁大学,2020.

[3]李御宁.日本人的缩小意识[M].张乃丽译.济南：山东人民出版社,2003.

[4]李谊.从日本庭园看日本人的审美意识[J].湖南财经高等专科学校学报,2001(01). 

[5任芳.从庭园看日本人的缩小意识[D].四川外语学院,2011.

作者简介：龚雨欣（2001.06-）；女：汉族；重庆人；硕士在读；重庆师范大学，外国语学院；研究方向：日语教育。