简介：从“作者意图”这一概念出发,文章对超额翻译和欠额翻译的概念做了界定,并对其成因进行了探究。认为理想的翻译应该是译出原著作者的信息意图,让原著作者展示给读者的语境起调节作用,达到传递信息意图的目的。译者对译文读者是否理解原作语境会有错误的估计,以致采取了不当的翻译策略,这正是造成超额翻译和欠额翻译问题的根源。

简介：针对精密定位装置存在非线性，精确数学模型难于建立的缺陷，提出了精密定位的神经网络控制方法．将BP神经网络应用于该控制系统中，系统以光栅常数100μm的光栅为定位标记，以激光衍射产生的莫尔光光强及光强的变化率为神经网络的输入变量，利用神经网络的自学习功能进行精密定位控制．建立了精密定位的神经网络控制模型，模型由输入层、隐层和输出层3层神经元组成，通过对光强及光强变化率的映射，得到电机驱动信号．实验结果表明，使用神经网络控制，控制响应快，稳定性好，鲁棒性强，可有效改善控制质量，提高定位速度，系统可获得±0．5μm的定位精度．

简介：在人工挖孔桩施工中进行有效的施工质量控制及加强施工中的各项安全管理,可以帮助项目管理者保证人工挖孔桩的施工质量,有准备地面对施工中可能遇见的安全风险,并采取措施最大限度地减少这些风险,避免事故的发生.

简介：人工挖孔扩底灌注桩是高层建筑常用的一种桩基础形式，其施工质量的好坏直接影响到建筑的结构安全．文章主要介绍监理工程师在人工挖孔扩底灌注桩施工过程的质量控制。

简介：介绍了一种超冗余度机械手的控制算法,它采用自律分散控制方法来指导冗余度机械手末端执行器的运动,实现做功最小,从而避免采用需复杂计算的求逆解的方法,大大简化了机械手的算法和控制,具有高度的鲁棒性和容错性.

简介：赛珍珠是一座沟通东西方文化的桥梁,但在相当长一段时间内,不但没有受到她的祖国———美国的重视,而且还遭到她的成长国———中国许多的非议,特别是30年代左翼文学界以及解放后的文学评论界对她的作品多有批判,是不公正的,是我们欠了她的

简介：采用数字电路及模拟电路,研究了燃煤加温控制温度及双向超温报警装置的工作原理与调试方法.

简介：说到张洁,我们也许并不陌生。她是进入新时期以来最有影响的女作家之一,原籍辽宁,1937年出生于北京一个小公务员家庭,家境贫寒,自幼爱好文学。1960年从中国人民大学毕业后被分配到机械工业部门工作。多年来,她一直没有放弃对文学的喜爱。经过长对间的积累和准备,1978年以短篇小说《从森林里来的孩子》引起文坛注目,1979年又

简介：<正>A.喜欢88.57%;B.不喜欢3.58%;C.一般7.85%。——这是新浪网最新万人调查的结果。调查的对象是《绝对唱响》,一档江苏卫视异军突起的选秀节目。宣传口号是"绝对唱响,爱的唱响"的这档节目是在娱乐收视策划上的又一个推进。伴着"超级女声"一年不火二年火的大潮从2005席卷而来,今年"加油好男儿"、"第一次心动"等各娱乐类选秀让观众应接不暇,随之体育类"我是冠军"、亲情类"全家总动员"、创业类"赢在中国"等也纷纷跟进,连央视也难以免俗,大有非秀不选、非选不秀之势,难怪一位上海业内人士感叹,节目是"我型我秀",但实际上"我不行我也秀"。

简介：赵超先，1946年7月生，江苏苏州人，南京晓庄学院物理系教授。1969年7月大学本科毕业于中国科学技术大学技术物理系。1982年9月于南京大学物理系声学专业获理学硕士学位。1991年9月-1993年1月赴美国加州州立大学北岭分校物理和天文系作访问学者。

简介："超女"莫名其妙地火了,她们在带给我们娱乐资源的同时也在制造着黑幕和"蜚"闻,还要忍受横生枝节的谩骂和流言蜚语,或许这就是一个炮制阴谋、制造垃圾的时代。八卦口水越多,超女也就越火。

简介：为了同时克服超超临界机组机炉协调系统的大范围负荷跟踪和扰动抑制问题,提出了一种利用模糊调度、模型预测控制及扩张状态观测器等技术的模糊抗扰动预测控制方法.首先,在非线性度分析和子空间辨识的基础上,建立受控对象的局部状态空间模型.为了增强控制器的扰动抑制性能,采用扩张状态观测器估计未知扰动和模型失配.然后,利用估计出来的扰动,设计基于局部模型的局部预测控制器并通过模糊调度技术将它们结合成模糊预测控制系统以进一步提高性能.仿真结果表明,所提模糊抗扰动预测控制器能够在负荷大范围变化时取得较好的跟踪性能,同时对于扰动产生的不良影响具有抑制能力.

简介：论述了旋挖钻机深度检测的工作原理，从硬件和软件两方面说明了深度检测的具体操作，重点介绍了一种先进的方向检测传感器——霍尔传感器，从而提高了旋挖钻机的智能化作业水平。

简介：结合唐山市北立交桥工程采用旋挖钻机进行钻孔灌注桩施工的情况,对旋挖钻机的旋工原理、特点及方法进行了归纳总结,可为类似工程建设提供参考.

简介：根据某工程2根人工挖孔桩静载试验的结果，预测了桩的极限承载力，并根据侧阻力随荷栽和位移增加的变化情况，证明了护壁的存在对侧阻力后期的发挥会产生不利影响，同时也说明目前设计时不计桩侧摩阻力有一定的合理性。对桩端及桩侧承载力所占的比例进行了分析，分析结果表明，如果孔桩进入强度较好的风化岩以上岩土层时，不设护壁时的桩侧阻力相当可观，设计时应当考虑其桩侧阻力的贡献：如果设计扩大头将破坏其侧阻力的发挥，甚至会因桩端土层的软化而导致工程事故发生．造成工期延误和不必要的经济损失。基此，文章最后提出了挖孔桩优化设计和施工工艺创新的思路。

简介：超理性决策是一种基于经验和直觉的非常规决策，在高校政策分析中经常运用。文章试从超理性决策的界定，采取超理性决策的原因以及影响超理性决策的相关因素等几个方面，对超理性决策予以学术探讨。

简介：<正>让我们设想一下,假若《超级女声》由央视主办,会是一个什么样的娱乐盛宴?这里我们所做的仅供娱乐,希望不伤大雅。朱军:春风满地吹,喜事聚成堆。各位观众,在全国人民的热情关怀下,在各地方电视台的大力协助下,在赞助单位的大力支持下,CCTV制药六厂大力丸杯《超级女声》大奖赛隆重开场!周涛:改革春风吹满地,超级女生要争气。各位观众,参加本次比赛的各位超级女生,是由全国各

简介：本文将射影平面上二次曲线的Steiner定理［1］及其逆定理、对偶定理推广到n维射影空间Pn的二次超曲面上。

简介：研究Newell的延迟微分方程的交通流模型.应用modifiedLotka-Volterra方程的求解方法,对此延迟微分方程进行超离散化,同时给出了超离散方程的解,最后分析交通阻塞的延迟传播.

简介：谷超豪，1926年生于浙江温州。1948年毕业于浙江大学数学系并留校。1953年至今在复旦大学从事教学和研究工作。1957年赴莫斯科大学力学数学系进修，获物理一数学科学博士学位。1980年当选为中国科学院学部委员（院士）。曾任复旦大学副校长．中国科技大学校长、复旦数学研究所所长等职务。