学科分类
/ 25
492 个结果
  • 简介:据初步估计,发生在札莫斯科列茨卡娅(莫斯科河对岸)地铁线上爆炸有可能是一名女自杀恐怖袭击分子所为。事故调查总部知情人士援引从现场目击者那里调查到初步资料向国际文传电讯社通报了这种说

  • 标签: 俄罗斯 报刊文摘 俄语学习 双语阅读 阅读练习
  • 简介:翻译理论与实践课(简称翻译课),是俄语专业高年级一门重要课程。不断改进翻译教学,是提高俄语教学质量有机一环。本文就俄译汉教学问题谈些看法。翻译教学目的,是使学生在翻译理论指导下,通过一定数量翻译实践来掌握

  • 标签: 俄语专业 教学效果 翻译课 翻译理论 翻译问题 外语基础
  • 简介:简论基督教俄语影响宋传伟华中师范大学十世纪末罗斯受洗,确立了基督教在俄国法统地位。千百年来,基督教与俄罗斯文化交参互函,不仅与人们衣食住行、生老病死、祸福休咎息息相关,而且融入了一代又一代人思想、观念之中。如文学大师列·托尔斯泰晚期作品...

  • 标签: 基督教 俄语谚语 《圣经》 成语典故 斯拉夫语 基督教文化
  • 简介:语气词He是俄语中所有语气词中最常用一个,它应用非常广泛。语气词He是最直接、最主要否定手段。但在实际应用中,特别是在某些复合句式中,语气词He否定意义以及在汉语中对照中,否定意义有无和翻译有时难以把握,这需要我们这些特殊句式予以重视。

  • 标签: 语气词He 否定 肯定
  • 简介:俄语动词文化语义学分析杨喜昌洛阳外国语学院一语言国情学是俄罗斯学者Е.М.维列夏金和В.Г.科斯托马罗夫在本世纪60年代末创立一门边缘学科。该学科理论基础是词汇背景理论。词汇(其中包括成语,谚语,格言等)是该学科所研究主要对象。很多学者对词...

  • 标签: 生产词 文化语义学 动物名称词 俄语动词 民族文化语义 文化伴随意义
  • 简介:为了培养出高质量同声传译人才,俄罗斯从学生选拔、教师任用到教学内容、教学组织整个过程都有严格规定,具有目标明确、内容系统、组织周密、方法合理特点,处在起步阶段我国同声传译人才培养具有重要参考价值。

  • 标签: 同声传译 教学模式 发展策略
  • 简介:中国俄语界同仁勤勤恳恳地为社会培养了许多优秀硕士和博士,为中国外语事业发展输送了许多尖兵。我们培养硕士生、博士生终极目标是使攻读该学位学生能够优质思考,具有独立发现问题(不可发现不了问题),独立提出问题(不可发现了问题,但是,提不出问题),独立解决问题能力(不可提出了问题,但是,解决不了问题)。硕士、博士职业、

  • 标签: 研究生培养工作 俄语专业 硕士生 博士生 提出问题 中国
  • 简介:教材在外语教学中起着极其重要作用,高水平、高质量教材教师、学生、学习过程及教学效果都起着积极作用。新版《大学俄语》(1—4)显示突出特点将进一步促进基础阶段俄语实践课教学改革,提高学生语言运用能力和跨文化交际能力。

  • 标签: 新版教材 俄语实践课 语言运用 跨文化交际
  • 简介:作为全国统一水平测试,俄语专业四、八级考试越来越受到各校师生重视,参加人数逐年上升。在检测学生学习成果同时,测试也教学起到一定指导和监督作用。随着时间推移和形势发展,四、八级考试中存在一些弊端和缺陷也逐渐暴露出来,如题型、题量、时间、评分标准等,有必要从测试理论高度重新审视该项考试,以期达到最佳反拨效度。

  • 标签: 俄语专业 四级考试 八级考试 大纲修改
  • 简介:言语中同一个意义,可用不同语调手段体现,这便是语调手段同义运用。语段切分、调心位置和各基本调型都具有这种功能。然而在使用频率方面后者较前二者更为普遍。下面试分析俄语各基本调型同义性典型表现。

  • 标签: 调型 修辞特点 频率方面 调心 四调 参考书目
  • 简介:莫斯科大学教授波兹涅耶娃在中国文学研究上成就杰出,是享有世界声誉汉学家。今年为她诞辰100周年,我们仅以此文回忆她杰出成就。

  • 标签: 波兹涅耶娃 100周年 中国文学研究
  • 简介:科学教材和教法是外语教学迈向现代化重要前提.教材体现了新教学理念,以该教材为主干教材大学俄语课程教学也必须以科学理性原则为指导,才能实现大学俄语教学现代化、科学化.

  • 标签: 大学俄语 教材 教法
  • 简介:有关无动词句争论总是围绕着其结构完整性问题,具体来讲就是句中名词间接格形式是否能充当述体,句子述谓性如何表达以及无动词句和动词句关系问题等本文试图无动词句研究中一些理论问题进行重新认识。

  • 标签: 俄语 无动词句 句法学 名词间接格形式 述谓性 句子谓语
  • 简介:俄罗斯彼得堡学派功能语法理论自创立自来,就以其各种言语单位功能语义场、各种语法单位功能规律独到分析而著称于世,并形成了自己比较完整理论体系和方法论.但随着20世纪90年代以来新语言学研究范式兴起,当代语言学范式中一些新元素,如语用学、系统语言学、认知语言学和语言文化学等理论中相关学理,完善功能语法理论无不有着一定修补作用.

  • 标签: 功能语法理论 多维思考 语言学新元素合并 支配模式
  • 简介:一建国以来外语教育事业发展迅速,成绩巨大。各个外语院系都作出自己贡献,都有自己一经验。这些经验是建立我国外语教育学理论基础。前哈尔滨外国语学院(1946—1958年)是我党解放战争期间创办第一所革命外语学校。我国外语教育家王季愚同志长期任校长,赵洵同志任主管外语教学副校长。在十二年时间

  • 标签: 外语教学 外语院系 外语交际 王季愚 机械操练 言语活动
  • 简介:俄罗斯现实主义大师蒲宁农村题材小说《乡村》,如雕刻一般塑造了生活凄惨劳动妇女形象,用犀利语言描写懒惰消极而且绝望男性生活状态,将旧俄罗斯农村不幸、失败、痛苦与死亡栩栩如生展现在读者面前,从而勾画出令人错愕哀叹社会悲剧。作者所表达不仅仅是个人悲剧意识,而且是一个民族自省和呐喊。

  • 标签: 蒲宁 《乡村》 悲剧意识
  • 简介:波利亚科夫长篇怪诞现实主义小说《无望逃离》浓缩了俄罗斯一个特定历史时段下的人生百态。本文简要剖析其中待价而沽女性形象——奥列霞,阐述作者借对比叙事手法所进行爱情童话现实解构及其社会现实意义。

  • 标签: 无望的逃离 爱情 解构
  • 简介:幸福有很多种,每个人幸福都会有不同解释。俄罗斯导演安德烈·克拉夫库克在其处女作《寻找幸福起点》中通过一个6岁男孩千里寻母感人故事向人们诠释了什么是幸福真谛。

  • 标签: 俄罗斯 电影 幸福