学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:摘要:目的 探讨适宜的中医针灸穴位名英译方法。方法 查阅有关中医针灸穴位名英译的文献书籍,归纳总结出目前英译工作中的问题,列举了直译、意译及音译等英译方法,并逐一举例分析 结果 音译以汉语拼音为标准,操作简洁形式规范,方便书写记忆,是目前常用的英译方法,且能与多种英译方法配合使用,应当推广其在穴位名英译里的应用 结论 为减少目前英译工作中的问题,促进中医针灸的传播与发展,针灸穴位名英译应以音译为统一标准,为解释说明需附加对每个音节的注释,同时还可补充恰当的意译或直译。

  • 标签: 中医针灸穴位 英译方法 音译
  • 简介:【 摘要 】 目的 :探讨防己甲素片联合乙酰半胱氨酸在职业性矽肺治疗中应用及对肺功能影响。 方法 :选择 我院 80 例 2017 年 2 月 -2018 年 2 月职业性矽肺患者。随机分组,对照组采取常规药物治疗,观察组则采取常规药物 + 防己甲素片联合乙酰半胱氨酸治疗。比较效果。 结果 :观察组疗效、肺部湿罗音、咳嗽喘息等症状改善时间、肺功能指标第一秒用力呼气量、最大肺活量、用力肺活量以及超氧化物歧化酶测定值相比较对照组更好, P < 0.05 。观察组和对照组不安全事件相似, P > 0.05 。 结论 :常规药物 + 防己甲素片联合乙酰半胱氨酸治疗职业性矽肺效果好。

  • 标签: 汉防己甲素片 乙酰半胱氨酸 职业性矽肺 肺功能 影响