简介:
简介:从"五四"新文化运动开始至三十年代,中国掀起了又一次新的译介浪潮。五四运动前后,胡适、鲁迅、周作人、沈雁冰、宋春舫、田汉、潘家洵、郑振铎、耿济之等新一代文学家、翻译家成长起来。他们大多都具有双语或多语能力,一般在早年受过传统教育,后都留学国外,受到过比较系统、严格的西方现代教育和知识训练;或在国内受过西式的教育,有比较完备的西学知识;
简介:内容摘要本文通过对二维动画电影的现状分析,与三维动画的艺术现状与发展进行了比较研究,并结合观众对动画影片的需求,浅谈了二维动画与三维动画之间的关系。
简介:拉维莱特公园是上世纪八十年代的设计,十年前在大学里首次接触到该方案时冲击很大,故而一直记得当时张似赞先生对该方案作的阐释,尤其是在使用和设计的对位关系上。但限于自身知识及能力不足,对其一直也很茫然,不能理解和解释那看似乖张的表达和意义,并认为那是属于另外一个遥远世界里的事情。现在,也就是该设计竞赛
简介:创作家鲁迅,幸,还是不幸,生在西方文化广泛而深刻影响中国的时代,读新式学堂,出洋留学,精通至少一种外语,翻译很多外国著作。创作家兼翻译家,创作和翻译两样文字有时就不免混在一起。鲁迅青年时代,或因处于学习阶段,或为了现实目的——例如宣传和赚取稿费——而改写外国作品,所谓“改写”,就是不采取所谓直译方法,而近乎严复和林纾的“达旨”,其结果当然是“作”、“译”混同,归类非易。
简介:湖北省宜昌市始终把“化解社会矛盾、维护社会稳定”作为社会管理综合试点工作的突破口,注重顶层设计、科学规划,建立健全社会矛盾联动化解、社会稳定风险评估、大调解等工作机制,妥善化解和处置各类不稳定因素,为宜昌经济社会发展创造了稳定和谐的社会环境。
简介:陈维崧是清代著名词人,阳羡词派的领袖。他的词,在清代前期、中期、后期呈现出不同的接受情况。前期获得高度评价,中期相对沉寂,后期是一个总结的时期,陈廷焯对陈维崧的接受最具有代表性。
简介:内容摘要我国社会处于转型期,各级司法机关面临较大的维稳压力,所以建立一套科学的维稳形势研判制度对于顺利开展此项工作有着积极的作用。本文从司法机关办理案件的角度入手,分析了建立维稳形式研判机制的基本原则、核心内容以及配套措施等内容。
简介:作为美国现代小说中的经典作品,《喧哗与骚动》(下称《喧》)是福克纳呕心沥血,以史诗般的写作手法展现美国现实生活的20世纪美国长篇文学巨著。其书名TheSoundandFury取自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克自的台词:"它(人生)是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗与骚动,却找不到一点意义。"(Itisataletoldbyanidiot,fullofsoundandfury,signifyingnothing.)(朱生豪,1994:273)从中不难看出此部小说的寓意。小说的主
简介:摘要语文教学要注重基础知识的训练,加强语文能力和思维能力的培养,同时亦要渗透情感态度和价值观的体验,以达到提升学生语文素养之目的;知识与能力、过程与方法以及情感态度价值观它是一个相辅相成的、互相渗透的、有机结合的统一体。它的整合应该以知识技能为基础,以活动为载体,在活动中经历过程、掌握方法,培养良好的情感态度与正确的价值观。
简介:摘要本文简单地论述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础。本文认为翻译者应具有文化意识,应对文化以及语言的“表层”与“深层”结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律。翻译者的文化意识决定着翻译的质量,决定着不同民族的人们思想交流的效果。
简介:摘要近年来,我国的经济飞速发展,给人们带来了不同生活品质的同时,也在不断扩大海外贸易,这样商务英语课程就成了大家热衷学习的东西。但由于国家之间的语言差距很大,所以导致学生们在口语学习方面遇到很多困难。我们应找出学习它的方法,并不断去实践和改进,才能更好的促进国家的经济发展。本文根据商务英语口语的教学目标从交流意图、猜测能力和想象力三个方面阐述了如何在商务英语口语教学中进行有目的的口语训练,提高语言交际能力。
简介:当代澳大利亚作家女作家凯特·格伦维尔在她的作品《梦幻屋》中,充分利用自己作为文学创作专业“科班”出身所掌握的现代文学理论与创作实践,不动声色地对传统的人文主义、主流文化、秩序、理性以及男性价值中心进行了全面的质疑、反拨与颠覆。小说选择了一个文学作品几乎永恒的话题——男女爱情与婚姻家庭——为框架展开故事,但却与传统的阅读期待背道而驰,整个目的在于戏仿、消解,对现有的价值观念与知识体系进行修正,彰显了后现代女性主义表征。
简介:什维亚的《坠落》一书描述了一个名为“坠落”的小岛上的日常生活。小说延续了什维亚荒诞不经的超现实风格,试图通过一个虚构小岛上居民的处境来表达全人类共同的困境。在小说中,作家巧妙运用了寓言和反讽两种手法:寓言是叙事赖以实现的主要方式,而反讽则是贯穿全文的基调;寓言能让作家影射现实,反讽则揭开了蒙在现实世界上的面纱,在笑声中表达绝望的情感。如何将反讽的语调引入寓言的建构中?这是作家创作这部末世小说时的关注点,也是本文所要力图阐明的问题。
简介:《百慕大》是马维尔早期比较有名的一首诗歌,在诗中诗人表现了对伊甸园的追寻主题:对美好的乐园的向往和对基督教传统的沉思。本文通过对诗歌中文学典故的探源,认为《百慕大》一诗中对乐园的求索一方面表现了诗人对待生活与社会的怀疑、矛盾的态度,另一方面则体现了只有信仰上帝、理解上帝的意志,才能到达真正的乐园。马维尔以一个清教徒的矛盾心态,构想出了一幅理想中的俗世伊甸园。
简介:摘要维稳工作历来都是一件关系国计民生、社会稳定的大事,是一项长期的、重要的艰巨工作,是一个事关社会进步、经济发展的基础性工作。企业是社会的重要组成部分,企业如何构建好和谐关系、搞好维稳综治工作,对企业创造稳定的内部环境至关重要,也为企业更好更快发展奠定坚实基础和提供有力保障。新时期,做好企业的维稳工作,笔者认为关键是要创新工作举措,切实解决员工实际困难,从而凝聚人心,维护企业稳定。
简介:摘要三维地理信息系统的应用集成为在精细化、智能化和空间信息化方面将数字工厂研究进一步发展提供了一个重要方向。本文通过对延安石油化工厂网络智能监控管理及仿真展示系统的建设实例说明了三维地理信息系统在数字工厂领域如何发挥作用。
简介:在众多中国现当代新诗的英文译者中,叶维廉是最主要的代表之一。叶的学术成就比他的创作成就更丰、影响也更广,但在他的诗歌翻译中,我们看到更多的是他作为诗人而非学者的身份特征和身份意识。关于叶在中国现当代诗歌的英文翻译方面的研究,至今成果寥寥,本文试图理论联系实际,客观地论述并评价叶译中国现当代诗歌的若干问题。
简介:叶维廉译中国现当代诗歌开始得比较早,可追溯到他在台湾大学外文系上大学的时候,他的学士论文就是把冯至等四位现代主义诗人的一些作品翻成英文。1963年,美国爱荷华大学国际写作项目的主任保罗·安格尔看了叶的英文诗,邀请他去爱荷华大学访学并攻读艺术学硕士学位。
纽维美术作品
文学的选择与舞台的选择——二十年代的戏剧翻译与改译
动画市场中二维动画与三维动画的关系
拉维莱特公园的城市质感
“略参己见”:鲁迅文章中的“作”、“译”混杂现象——以《(凯绥·珂勒惠支版画选集)序目》为中心
宜昌市创新维稳工作机制
论陈维崧词在清代的接受
司法机关维稳形势研判机制研究
《喧哗与骚动》之三维透视手法
浅说三维目标内涵、关系与落实
试论翻译者的文化意识与维汉翻译
浅析商务英语口语训练的三维目标
格伦维尔《梦幻屋》中的知识叛逆与颠覆
寓言、反讽和末世书写——评艾瑞克·什维亚的《坠落》
俗世伊甸的求索——马维尔《百慕大》一诗赏析
创新工作举措维护企业稳定——对深化新时期企业维稳工作的思考
基于三维GIS的延安石油化工厂网络智能监控管理系统
通过翻译:为中国现代主义诗歌鼓与呼——论叶维廉对中国现代主义新诗的英译