简介:距离彼得·杰克逊完成《指环王》三部曲已有近十年的时光,这部创造了30亿美元票房神话的恢弘巨制,不仅横扫奥斯卡多项大奖,还令他成为少数在好莱坞找到一席之地的外来者。然而在《指环王》之后,现年51岁的杰克逊仅执导了两部电影——2005年的《金刚》和2009年的《可爱的骨头》,它们虽然都是成功之作,却没能达到((指环王》的高度。此外,他还涉足其他工作,参与制作了近年来最好的科幻恐怖电影之一((第九区》以及史蒂芬·斯皮尔伯格导演的《丁丁历险记》。经历了过去几年的法律纠纷、工作室破产、导演人选变动等似乎没完没了的困顿僵局之后,他终于带着备受期待的(《霍比特人:意外之旅》——(《指环王》前传回归观众的视野,令我们再次领略托尔金笔下的中土世界。尽管经历了长期的延迟和诸多的挫折(例如导演在开拍前突发溃疡),杰克逊始终抱持着坚定的信念,终于将这部电影呈现在观众面前。“这个故事的影响力实在太大,故事也庞杂曲折”,他说,“然而无论有没有我,这部影片都会出现”。
简介:随着我国文化“走出去”战略的不断深入,一些以采访优秀人士为主题的访谈类节目成为跨文化传播的重要内容。字幕翻译对于对象国观众了解节目内容起到类纽带和桥梁的作用,质量高低直接影响观众对节目的理解程度。功能翻译理论不同于传统的翻译理论,优先考虑目的和功能,以功能和社会文化为中心,为翻译带来了全新的视角,并体现着交际功能。为解决字幕翻译提供合适的解决方案,本文选择《杨澜访谈录——互联网二十年之巨浪中的商业颠覆》的字幕为素材案例,在分析功能翻译理论视角下,将源语文本分为信息型、感染型、表情型三类,探讨文本类型对字幕翻译的指导意义,为同类翻译具体操作及中韩影视翻译教学提供参考。
简介:摘要目的探讨动机性访谈对孕期体重管理的运用效果,方法,采用随机对照的方法,2015年1月1日以后建册的孕妇各100例,试验组采用动机性访谈进行孕期健康教育,对照组采用常规的孕期健康教育方法,结果试验组孕期体重增长在合理范围内63例,对照组孕期体重增长在合理范围内25例,超重10%达31例,超重20%达20例,超重25%达4例。结论动机性访谈对孕期健康教育控制孕期体重增长有推广意义。
简介:张富宝:近些年来,宁夏作家和宁夏文学广受外界的关注和好评,也引发了越来越多的专业研究,这是一件幸事。然而目前,对宁夏作家的研究整体上还远远不够,尤其是关于作家本身的第一手资料和传记性资料还比较缺乏.这些都大大制约了研究的深入。对作家的访谈,总是带有某些窥测的动机,因为这可能是了解作家创作奥秘的便捷途径之一。因此,我想做一些基础性的工作,准备选取宁夏一些代表性的作家做深度挖掘,希望通过系列访谈的形式,集中地、全景式地、多层面地展现他们的生活与创作状况,包括创作心理、写作困境、写作美学、文化情怀等等多方面内容。你是我的第二个访谈对象,我希望通过对话的方式进行深入交流,谈一些你最想谈的东西,一些别人较少谈及的东西。