简介：~~

简介：《化妆师》完成了对于颇具英伦风格的戏剧形式的炫技式回归——它最终呈现出的,是一出睿智、优雅、感情沉稳而真挚、对表演要求近乎苛刻的莎士比亚式悲剧。

简介：在中外著名戏剧中有不少精采的片段,是令人难忘的。在中国戏曲中的折子戏,大都属于全剧中的精采片段。如京剧中的《女起解》、《借东风》、《小宴》等都是。如果说,《梁出伯与祝英台》中的"楼台会"是中国戏曲中一颗明珠,那末《罗密欧与朱丽叶》的"阳台会",完全可以和"楼台会"媲美。它是莎剧中一颗璀灿夺目的明珠。

简介：<正>四、《哈姆雷特》:人文主义青年的困惑《哈姆雷特》(1601)一般都认为是莎士比亚的悲剧代表作,内容丰富,深刻反映了文艺复兴时期人文主义理想和社会现实之问的矛盾以及人文主义者在这些矛盾面前的精神困惑和思想危机;而它所根据的题材,却只是一个丹麦王子装疯复仇的古老故事。就故事新编角度说,真可谓点铁成金,令人惊叹。

简介：<正>9月20日,’94上海国际莎士比亚戏剧节(SHANGHAIINTERNA-TIONALSHAKESPEAREFE-STNAL)在上海戏剧学院实验剧院隆重开幕。这次历时一周的盛会,是1984年“中莎会”成立和1986年首次中国莎士比亚戏剧节以来,在中国莎学研究、莎剧演出历史上的又一创举,有着继往开来的深远意义。本次戏剧节的中心活动是莎剧演出。参加本次演出的,主要有九个节目,它们是上海人艺的《奥赛罗》、上海戏院学院的《亨利四世》、上海儿艺的《威尼斯商人》、哈尔滨歌剧院的《特罗伊罗斯与克瑞西达》、上海越剧院的《王子复仇记》、古蔽屏风表演班与上海现代人剧社合演的《哈姆雷特》,以及英国索尔兹伯里剧团与爱丁堡皇家书院剧团合演的《第十二夜》,英国利兹大学戏剧系演出的《麦克白》和德国纽伦堡青年剧团演出的《罗密欧与朱利叶》。

简介：<正>北京百老汇音乐剧《Q大道》时间:2014年5月10日-6月29日19:30地点:北京海淀剧院导演:约瑟夫·格雷夫斯票价:280元、380元、480元、540元、740元、880元、940元中法原创舞蹈音乐剧《红线》时间:2014年5月15日19:30地点:保利剧院主演:刘岩、陈茂源等票价:99元、199元、299元、399元、500元、599元、699元、999元、

简介：北京——国家大剧院歌剧节·2017国家大剧院制作歌剧((玫瑰骑士》时间:6月7日-10日地点:国家大剧院歌剧院导演:吉尔伯特·德佛洛指挥:塞巴斯蒂安·朗-莱辛主演:米凯拉·考妮、安妮玛丽亚·克莱默饰元帅夫人凯特琳·胡勒库、梁宁饰奥克塔文曼弗雷德·赫穆、罗伯特·霍尔泽饰奥克斯男爵雷切尔·吉尔摩、黄英饰苏菲迈克尔·库弗尔、刘嵩虎饰法尼纳尔

简介：<正>北京——2015国家大剧院歌剧节·国家大剧院制作歌剧《费加罗的婚礼》时间:2015年5月14日、16日、17日18:30地点:国家大剧院戏剧场/指挥:吕嘉导演:何塞·路易斯·卡斯特罗主演:沈洋、乌戈·瓜伊尔多饰费加罗黄英、罗莎·费奥拉饰苏珊娜周正中、亚力桑德罗·隆戈饰阿尔马维瓦伯爵于冠群、玛丽亚·皮亚·皮希黛里饰伯爵夫人王宏尧、让娜·库茹科娃饰凯鲁比诺关致京、陈佩鑫饰巴尔托洛张卓饰玛尔切利娜李欣桐、孙婷饰巴巴丽娜

简介：<正>北京——国家大剧院制作歌剧《诺尔玛》时间:2014年9月11日-14日19:30/地点:国家大剧院歌剧院作曲:文森佐·贝里尼/脚本:菲利斯·罗马尼指挥:雷纳托·帕伦波/导演、舞美设计:皮耶·阿里服装设计:西蒙娜·莫莱希主演:安娜·毕若琪、孙秀苇饰诺尔玛(女高音)安德加·高罗切戴伊、莫华伦饰波利翁(男高音)索尼娅·加纳西、杨光饰阿达尔吉萨(女中音)罗伯托·斯堪迪乌齐、田浩江饰奥罗维索(男低音)王冲、郁永钊饰弗拉维奥(男高音)

简介：北京——歌剧《这里的黎明静悄悄》时间：2016年12月21日-25日19：00地点：国家大剧院歌剧院作曲：唐建平/编剧：万方指挥：吕嘉导演：王晓鹰主演：袁晨野、张扬饰准尉瓦斯科夫杨琪、邝励龄饰丽达王宏尧、刘颖饰冉卡李欣桐、王璟饰丽莎张卓、董芳饰索妮娅刘恋、卢思嘉饰嘉丽娅票价：100元、280元、380元、550元、600元、680元、880元原创儿童歌剧《阿凡提》时间：2016年12月22日-25日、27日-28日19：30。

简介：北京——国家大剧院制作歌剧《费加罗的婚礼》时间:2016年8月3日-7日19:00/地点:国家大剧院戏剧场指挥:吕嘉/导演:何塞·路易斯·卡斯特罗主演:托马斯·塔策尔、梅杰饰费加罗黄英、袁晨星饰苏珊娜亚历桑德罗·卢昂果、张扬饰阿尔玛维瓦伯爵周晓琳、宋元明饰伯爵夫人石琳、王念饰凯鲁比诺关致京饰巴尔托洛张卓、付茜饰玛尔切利娜李欣桐饰芭芭丽娜

简介：

简介：

简介：<正>北京——音乐剧《爱上邓丽君》时间:2015年2月6日-15日19:30地点:东方剧院制作人:李盾主演:王静饰邓丽君票价:80元、180元、280元、380元、580元、600元国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》时间:2015年3月5日-8日19:30地点:国家大剧院-歌剧院作曲:郭文景编剧:徐瑛指挥:张国勇导演、舞美设计:易立明服化设计:阿宽灯光设计:王琦演出:国家大剧院合唱团、国家大剧院管弦乐团

简介：

简介：情态谓词是一类表达意愿、意图、能力、可能性、必要性等情态意义的谓词。在莎士比亚戏剧中，情态谓词不仅出现频率高，而且用法灵活。在莎士比亚戏剧的汉译本中，情态谓词的翻译问题主要是误译和漏译。本文以莎剧MeasuforMeasuFe中的will为研究对象，首先考察该词的意义和用法。然后对比分析朱生豪、梁实秋、方平、英若诚、彭镜禧在该词翻译上的异同。研究发现，will在MeasuForMeasure中一共出现了154例，包含6个义项，即“意图”“意愿”“能力”“命令”“推测”“将来”。彭镜禧和梁实秋在will的翻译策略上倾向于“形式对等”，而英若诚、方平和朱生豪在will的翻译策略上倾向于“动态对等”。

简介：<正>在莎士比亚剧作中反复出现的喜的语言修辞手法,不仅是莎士比亚语言的一个主要特征,而且也是莎士比亚创作风格的一个重要侧面:在喜剧中,它伴随着喜的戏剧动作而更加体现出“欢乐的英格兰”的时代精神;它给历史剧带来了一种轻松愉快的历史风貌;而它在悲剧中的具体运用则又使观众在得到“喜的放松”的同时达到“悲的加剧”的效果。由于英语语言本身的发展变化,莎士比亚诸多剧作的不同版本因校勘等原因而引起的文字拼写和标点上的差异,以及在翻译中所存在的难以克服的语言障碍等问题,

简介：

简介：1991年文化部邀请余姚市姚剧团的剧目《强盗与尼姑》进京演出,参加辛亥革命纪念活动。《强》剧的素材来源于鲁迅在《论“弗厄泼赖”应该缓行》中提到的一个故事。它通过被孙中山先生誉为“东南一英杰”的“强盗”王金发与“尼姑”孙月娥之间虚构的爱情悲剧故事,客观地揭示了辛亥革命风云变幻,引出了一个“痛打落水狗”的深刻教训。该剧1985年浙江省第二届戏剧节时,

简介：宁夏回族"花儿"剧和莎剧尽管在创作年代、表达方式、背景文化等方面有着很大的差异。因共有的爱情主题,两者具有了一定的可比较性。两者在对爱情婚姻的看法上既有着惊人的相似,也有着各自的特性。两者对爱情婚姻观相似之处体现在对自由爱情的大胆追求、对自主婚姻的勇敢维护和强烈的反封建意识。不同之处则体现在莎剧的乐观性、理想主义和彻底性;宁夏回族"花儿"剧的悲观性、现实主义和妥协性。通过对二者的对比研究,可为宁夏回族"花儿"剧的创作提供一定的借鉴作用。