简介：电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要，并且直接影响节目的收视率。电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要。传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类别，而在德国功能主义翻译论的核心——目的论的指导下，能够探讨出一些电视节目名称的翻译原则和翻译方法。

简介：<正>电影民族化是一个长期争论不休的问题,争论的中心在于,对于电影要不要提“民族化”的口号?什么是电影的“民族化”?“民族化”指的是内容,还是形式?或者从内容到形式都要“民族化”?等等。《电影艺术》今年第5期发表了读者晓肖的来信,信中建议:“为了使电影民族化问题的讨论在一个更科学、更严谨的水平上进行,应该提出一些基本问题,并提醒参加讨论的同志注意这些基本问题,不要忘记在这些基本问题上表明自己的观点。”我以为信中提的意见很好。为此,我将近几年来我国关于电影民族化的探讨与争论,做一个概略的整理,供大家参考。一、要不要提倡电影民族化?1980年第7期《文艺报》发表了题为《关于电影民族化问题的探讨》一文。这是那年召开的一次座谈会的报道。在这次座谈会上,郭维说:“电影民族化问题,

简介：＂互联网＋＂时代的来临,突破了动漫和游戏二者各自依其本体的孤立式存在与孤立发式展,为二者的深度互融提供了无限的可能性.近距离观察,我们可以看到,＂互联网＋＂、动漫、游戏三者之间,有着先天性的彼此交融的模因,尤其是在后现代,

简介：近年来,许多影视剧本的创作改编自网络小说、经典文学作品和神话故事等,这其中产生很多部口碑票房双赢的影片,也有相当一部分票房惨淡口碑不高。其实,改编的过程本身有利有弊,利在于作品未播就已拥有数量可观的关注者,也是潜在观众;弊在于有时改编必须根据市场需求的审美,视觉元素镜头语言的体现,来舍弃或改变一些原作者安排的情节内容,重建情节线来安排剧情,影视作品最后呈现的更多的是导演对作品的个人理解，例如李安执导的《少年派的奇幻漂流》。

简介：Y以前看过周国平一篇名为《对人性的另一种解释》的文章。里面说。大众普遍认为,人性是介于动物性和神性之间的一种性质,是对动物性的克服和向神性的接近。对于这个哲学命题,周先生表现出了怀疑。在后现代的今天,聚财的狂热,奢靡的享受,毒品,人工流产,克隆技术……这一切在动物界都是绝对不可想象的,人的确离动物状态越来越远了,但又何尝因此而向神靠近了?现在的人们都在努力的,小心翼翼的维持着自我,甚至去追求超我,而最原始、最真实的本我却被自已掩藏、被虚伪埋葬。平克弗洛伊德（PinkFloyD）的《迷墙》似乎也是在探讨这一问题。电影中,摇滚乐队主唱因为厌倦过多的音乐演出、厌倦

简介：本文选择了新世纪以来地方电视台、国家主流媒体以及海外华人创作的三部乡村题材纪录片作品,从自然空间关系中的乡村幻象、社会空间关系中的生活变迁、心理空间关系中的身份认同等视角来反思乡村伦理的变化,挖掘农民家庭身份归属、女性地位、代际关系等伦理困境的深层原因,并试图描绘乡土社会发展的新路径。

简介：电影院线制实施7年．中国电影市场发展态势良好．无论是票房收入。还是影片的年产量．以及加入院线的银幕数量．都几乎比始建时翻了一番甚至是几番。据相关部门公布的数据显示，全国可统计票房收入连续多年保持以25％至30％的幅度递增．电影票房增长幅度已连续6年位居世界第一。全国主流院线票房收入从2002年始建时的9亿元（不含农村市场．下同）上升为2008年的43．41亿元．比实施院线制前2001年的8亿元增加442．63％；

简介：<正>自从1958年我国第一家电视台——北京电视台建立以来,迄今已走过了复杂而又艰苦的42年。近半个世纪,我国电视业由神秘而大众,由量变到质变。面对21世纪,社会将变得更为复杂而多变,广大受众将更加不满足眼下单调而又单向的灌输。电视业如何来适应这种现实?如何以最多元、最优秀的节目来适应复杂社会不同受众的感官需要和价值取向?这是一个非常现实、非常紧迫的课题。许多年来,我国广大电

简介：现在的市场竞争中,要实现商品的经济价值离不开消费者注意力的付出,没有消费者的注意一切都无从谈起。电影作为一种文化产品除了具有艺术属性还具有商品属性,而在我国,电影的票房是电影商品属性的主要体现。因此,本文将基于注意力经济的角度来探讨今年暑期档电影票房乏力的原因。注意力经济与暑期档电影注意力经济理论。

简介：在当前广电行业各式重组的背景下，单个频道之间的竞争已经包含在广电集团相互竞争和资源配置的大概念之下。电视节目作为传媒产业的一大重要基本资源，如何得到合理优化的配置，既能获得最大的经济效益，又能平衡各方利益，成为广电集团重组和角色定位的焦点问题。9月1日央视一套再次改版，在去年5月改版的基础上，将全台节目资源重新组合分配，以综合频道的定位获取其他专业频道的优势节目资源，经过重新组合获取板块效应，最后试图形成独特品牌，这种思路值得学界认真考察。

简介：如今的日本电影,原创不彰,改编当道,其中小说与漫画的改编各占半壁江山。漫画,即便是在极其发达的日本,许多题材依旧不适合改编成电影;而小说则更具改编潜质、从电影的类型上看几乎无所不包。以至于在日本的电影评论界,也很难对小说改编的电影做一个系统、完整的梳理;而在观众看来,改编似乎是理所当然的事。