简介:流行于欧美戏剧界的dramaturgy一词及dramaturg的功能及涵义经过几百年的发展变迁,在新世纪当代欧美戏剧界已经有了很大的变化。在中国戏剧、影视、舞台表演行业,drama-turg和dramaturgy曾以“文学顾问”“文学策划”“戏剧顾问”“戏剧策划”等不同译名出现。
简介:“上海国际当代戏剧季”(简称ACT)原名为“亚洲当代戏剧季”,是由上海话剧艺术中心组织承办的一年一度的国际戏剧盛会。作为上海每年向国内外观众介绍世界当代优秀戏剧作品的重要阵地,也是国外艺术节了解亚洲当代戏剧作品的交流平台与前沿阵地,自2005年举办首届起,每一年“上海国际当代戏剧季”都设有不同的主题,邀请来自世界各国的戏剧团体共同参与。
简介:现状下,我国戏剧创作及戏剧评论均存在较为明显的问题,本课题笔者重点对戏剧创作与戏剧评价两方面的问题进行了理性思考。希望通常明确问题的存在,引发业内人士深思,从而使我国戏剧更具发展前景。
简介:持续两个月的戏剧奥林匹克节,陆续上演四十余出世界级的经典剧目,在2014年北京最寒冷的冬季,我们遇见最温暖的戏剧,这是一件令人愉悦的事情。作为普通的北京市民,我们感受到了戏剧,作为最有温度的文化产品,在北京城营造出的温暖人心的力量。我们可以想象,
简介:形体戏剧自上世纪50年代在欧洲形成并发展以来,便在欧美及世界各地流传。运用人类最直接最纯粹的表达方式——身体语言、外在的情绪加上面具与戏剧形式进行有机融合,以动作为主体替代语言表现局限的形体戏剧(PhysicalTheatre),在国际戏剧界已成为业界颇具时尚的戏剧表演形式。尽管他的演剧形式内涵是那么丰富,令观众充满丰富的想象力,与角色共同来完成他们的舞台创造,
简介:本文通过探讨《父亲》的戏剧风格、主题和深层文化蕴含等问题,来揭示现代戏剧的发展规律和内在精神的一致性。它代表着一种"未来的戏剧"的诞生,标志着人们对世界的观察角度和世界呈现方式的双向根本变化。
简介:摘要戏剧翻译需满足两个要求可阅读性和可表演性。仅着眼于语言层面的戏剧翻译研究,往往忽略中西方戏剧的结构之异。本文提出戏剧翻译要兼顾目标群体的诗学审美习惯,在必要的时候,译者可以根据自己对两种文化的理解,对文本进行“创造性”改写。
简介:一、戏剧还有边界吗?当下学界中不少人习惯了盲目套用西方理论,然而我们在借鉴西方经验时如何借鉴?是描红照扒还是改编、移植,甚或解构,都应取决于我们自身的需要,以及对相关外国案例及其背景的准确认识。我1999年回国后向国内同行介绍了“人类表演学”这门在西方乃至世界各地迅速发展了二十年的新型人文交叉学科,其主要创始人理查·谢克纳更早的学术成就“环境戏剧”也被同仁介绍了进来,两个概念都引起了相当多的关注。
简介:本文以格萨尔戏剧为例,从戏剧发生学角度观察戏剧与仪式的关系,认为,戏剧的发生并非孤立的、单一性的,它是一种仪式,是与巫术、图腾、禁忌、信仰、表演、环境、物种、生产、生计等有着千丝万缕联系的戏剧仪式。其实,在戏剧形态上,戏剧仪式与人类的表演行为不仅在原生纽带有着密切的关系,即仪式与戏剧在发生时期即为同一物,因此,本文阐述了仪式也是戏剧发生的重要根据,它具有戏剧仪式功能。
简介:一、宋元之前的泛戏剧倾向在我国古代传统文化中,人们习惯把各种游戏性、娱乐性的技艺泛称作“戏”或“剧”,故有角抵戏、百戏、参军戏、杂戏、杂剧等诸多说法。但在何为戏剧这一根本问题上,宋元之前並没有形成共同的或比较一致的看法。人们关于戏剧的种种认识,都带有明显的泛戏剧倾
简介:2009年,是新中国成立六十年,目前戏剧的状况,大体是衰弱、低迷。在世纪之交的时候,有许多文章回顾过去五十年戏剧的经历,展望新中国戏剧进入新世纪的前景,发表了许多真知灼见。但没有一篇文章依据了详细的统计资料。由于编撰《中国当代戏剧总目提要》的原因,笔者系统地搜集了1949-2000年的剧本资料。其中,五十年的剧本书籍(单行本和剧本集)出版资料,主要依据国家出版总署、中国版本图书馆所编的《全国总书目》^[1]。这份资料可以从一个角度提供当代戏剧史的许多信息。
简介:全文结合第四届全国少数民族文艺会演的参演剧目,特别针对少数民族戏剧的剧种发展与题材内容两个方面的问题,进行了理论探讨与剧目分析。在剧种发展问题上,认为古老剧种面临的重要问题是如何传承创新,而新兴剧种面临的首要问题是如何后续发展;在题材内容问题上,论述了当代与历代横纵两个维度的取材方向,并就少数民族戏剧属性、少数民族戏剧题材的议题,阐明了个人看法。认为少数民族戏剧不仅要有外在的形式,更要有内在的内容;不仅可以展现战争与政治的题材内容,也可以表现不同思想、文化的差异与交融。
简介:在英国,已形成了商业剧院与非商业剧院并存、中心与外围两级梯度的戏剧产业体系格局。英国戏剧业拥有有效的剧院管理体制,具有严格的剧目选择标准及演员选取方式,还有多样化的营销推广机制,同时,更形成了长期有效的消费者培育机制。借鉴英国戏剧产业运营经验,将为中国戏剧业发展带来启示。
简介:世界戏剧院校联盟由联合国教科文组织戏剧教育中心于2007年提议创建,在2008年9月的巴塞罗那第五届世界戏剧院校校长大会和马德里第三十二届国际剧协世界大会上审议通过,于2009年正式开展活动。创建的目的和宗旨是在世界范围内搭建一个共同研究戏剧教育、交流教学经验、
简介:本文通过中国和加拿大戏剧业和戏剧市场发展现状的比较分析,强调观众群体的培育对于戏剧业的发展具有的重要意义。论文指出加拿大政府和社会把培育"能够理解和欣赏戏剧的观众"作为"培育文化"的重要内容,中国戏剧业的市场化过程中应该在"合理定价策略"、"强化网络宣传"等环节借鉴加拿大的成功经验,大力加强观众群体的培育。
简介:先锋艺术对中国艺术的影响和震动1985年12月,美国波普艺术大师罗伯特·劳申伯格艺术展在华举行。它对中国的新潮艺术产生了巨大影响,使中国年轻一代艺术家一夜顿悟,并与中国本土文化和现实相联系。中国先锋戏剧界的创始人孟京辉、林兆华、牟森等人,当年受到西方一些现代艺术大师和实验戏剧的影响,创作出一批中国的先锋戏剧作品,如《臭虫》、《一个无政府主义者的意外身亡》、《三姐妹·等待戈多》、《野人》、《琥珀》、《两只狗的生活意见》等。
简介:
简介:摘要戏剧翻译对戏剧的传播与发展具有有重要的作用。戏剧创作的最重要目的之一是表演,为实现戏剧的顺利传播,应注意戏剧翻译中的“可表演性”。为实现译文的“可表演性”。在翻译戏剧文本时,应综合考虑目的语文化的归化作用,目的语观众的期待,以及舞台效果等因素。
简介:摘要:早在中国戏剧表演专业构筑之初,戏曲表演不仅作为一门训练课程纳入教学体系,更是在发展具有中国民族特色的话剧影视表演道路上,成为有志者们把握民族风格的重要切入点。我国一大批优秀的戏剧教师、表导演艺术家,曾有一定的戏曲学习经历或是对戏曲有着深厚的感情,长期以来为戏剧表演艺术的民族化进行了多方面的探索。
简介:本世纪进入六十年代以来,符号学这门曾经波其倡导人、瑞士语言学家费迪南·德·索绪尔称之为囊括一切的新兴科学在西方学术界迅速传播开来,不仅在几乎所有的人文科学领域里站稳了脚根,而且在某些国家快得令人惊奇地排斥了传统研究方法而跃居霸主地位。在戏剧研究领域里,符号学当然也毫无例外地占领了阵地,成为一门最年轻、最活跃,
戏剧构作还是戏剧策划 关于dramaturgy的中国名称
精彩世博 戏剧无限——2010上海国际当代戏剧季
关于当前戏剧创作及戏剧评论问题的思考
戏剧的力量——论戏剧奥林匹克节的社会创新
当编剧遇上形体戏剧——观形体戏剧《吾爱至斯》有感
从“活体解剖”到“未来的戏剧”——《父亲》戏剧风格探析
从中西戏剧结构差异看戏剧翻译“适应性”研究
“戏剧”与“环境”如何结合?——兼论“浸没式戏剧”的问题
戏剧发生学:格萨尔戏剧人类学研究之个案
从泛戏剧到戏剧的自觉——兼论宋元戏剧观念及其与儒家诗教之关系
“三起三落”的新中国戏剧——从戏剧剧本出版情况看新中国戏剧发展
中国少数民族戏剧剧种与少数民族戏剧题材探析
析英国戏剧产业运营对中国戏剧业发展的启示
世界戏剧院校联盟国际大学生戏剧节
戏剧市场与观众培育——从加拿大戏剧繁荣现象谈起
与先锋戏剧共舞——先锋戏剧为舞蹈编导带来新的思考
舍·阿尤西戏剧作品、戏剧理论及其研究概况
从莎士比亚戏剧翻译看戏剧翻译中的“可表演性”
论戏曲程式思维与当代戏剧角色的个性化表达
浅谈戏剧行动素模式