简介:外交部新闻发布会传达国家立场和态度,语言既有政论体语篇的庄重严肃性,又有现场交际的协商性和模糊性。文体的现场口译难度很大,不仅要准确流利地传达源语,还要体现源语的风格。在现有研究成果的基础上,试图分析中国外交部发言人答中外记者问中的现场口译实例,有针对性地研究汉英口译中的模糊语,有助于译者最大限度地提升口译质量。
简介:
简介:语篇分析是系统功能语言学研究的主要对象之一.语篇宏观分析和语篇微观分析都是阅读教学语篇分析的重要手段.高职英语的阅读教学运用语篇分析应侧重宏观分析,其意义在于它能帮助学生提高阅读理解能力和培养语言实际运用能力.因此,阅读教学时应以语篇分析理论为基础,从语篇宏观分析方面有效地提高学生的阅读理解能力.
简介:西班牙电信(Telefonica)是世界上最重要的综合电信运营商之一,根据2004年2月27日和3月2日的市值评价,Telefonica在全球500强中排行第41名,在世界电信公司的排行为第6名,而在欧洲电信公司的排行为第3名。2003年底,Telefonica的总用户数达9880万,
简介:高职院校主要培养应用型人才,但目前高职院校的大学英语教学却没有其自身的特点,仍然基本是本科院校大学英语教学的微缩版,难度降低,课时减少。由于大学英语的教学没有针对性,与学生主修的专业没有关联,导致学生逐渐失去学习英语的兴趣。高职院校的大学英语应首先明确其定位,由于其应用人才培养的特点,应采用英语国际语的教学理念,强调英语交际能力的培养和学习者的全面发展。在这一理念下,采用相应的语言,文化和语用教学方法。
简介:4月7日,正值新加坡举行的2015泰米尔语节之际,新加坡MediaCorp电视台在其泰米尔语(Tamil)频道Vasantham首次播出带有泰米尔语实时滚动字幕的新闻直播节目TamilSeithi。为此次节目成功播出作技术支持的是新奥特的A10图文编播系统。新奥特在A10图文编播系统上为新加坡台定制开发了泰米尔语字幕播出系统。
简介:大家知道,当今世界正处在走出金融危机,重启经济增长的大变革、大调整时期,积极发展信息通信尤其是宽带网络,成为许多国家振兴经济的战略选择。今年以来,包括美国、澳大利亚、日本、韩国在内的许多国家纷纷巩固了国家级的宽带网络建设计划,把宽带网的发展提升到国家战略的层面,这足以说明宽带网的发展在当今世界和未来国家重要的意义和作用。
政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例
世界最大语言之一-孟加拉语
高职英语阅读教学的语篇宏观分析
固网运营商如何应对当前挑战——从西班牙电信固网运营商的经验谈起
乌尔都语杂谈(二)--有名无实的“国语”
乌尔都语杂谈(一)--Urdu、乌尔都、斡鱼朵、斡耳朵……
英语国际语理念指导下的高职大学英语教学
新奥特助新加坡电视台实现泰米尔语新闻播出
CRI在南斯拉夫成立第一个塞语听众俱乐部
宽带战略扬帆起航正逢时开篇语——宽带网络应用与融合创新