简介：《小夜曲》（Serenade，1937）自然不是詹姆斯·M．凯恩最知名的小说。同《邮差总按两遍铃》、《双重赔偿》和《幻世浮生》三部作品的熠熠盛名相比，它更像是一首精彩绝伦的B面歌曲。同那三部名作一样，《小夜曲》也被改编成了电影上映（1956），可尽管有马里奥·兰扎（MarioLanza）的精湛演唱与琼·芳登（JoanFontaine）的倾国美貌，此片还是几近湮没无闻。这次失败的改编或许影响了小说本身的流传。

简介：作为一名卓越的翻译理论家和践行者，郭沫若倡导的“风韵译”主张凸显原文的内在气韵，首次提出了翻译文本审美价值的追求。郭沫若在小说《茵梦湖》中将原作的诗歌和民谣同样以诗体形式翻译出来，生动地体现了其“风韵译”的理念；相比之下，德语专家杨丙辰的译本更注重翻译字面上的等值性，而在传达内在气韵和美学价值上却略逊一筹。

简介：英国作家哈葛德的小说以言情、探险及鬼怪为主要题材，在晚清被林纾大量翻译为中文，受到广大读者的喜爱和传播。哈氏小说以引人入胜的故事情节表征了西方社会在建构现代秩序和意识中的文化精神，通过林纾的翻译，触发了晚清文人对自我身份的追问和对新思潮的追求。然而，曾风靡一时的哈氏小说在“五四”时期由于其文学史地位不高，受到了学者们的轻视，逐渐淡出翻译文学研究者们的视野。林译哈氏小说作为晚清西方小说翻译的一个重要组成部分，从思想意识和话语意义上都对本土文化建构的现代化进程起到了积极作用。

简介：鲍里斯·维昂（1920—1959），法国小说家、剧作家、诗人。在巴黎中央工艺美术学校时开始创作诗歌，写过电影剧本。代表作有《岁月的泡沫》《我要到你的坟头吐唾沫》《北京的秋天》《蚂蚁》等，戏剧作品有《创建帝国的人们》《全部屠宰》和《将军们的点心》。去世后诗集《我不愿死》发表。

简介：1924年2月5日，是旧历新年。这一天，王国维在写给罗振玉的信中提到：“节赏已下，明晨须入内谢恩。”这里的“节赏”，是指逊帝溥仪在过年时照例发给的赏金。虽然此时溥仪已经退位十三年了，但按照《清室优待条例》，还仍旧住在紫禁城里，依旧保持着晚清旧制，还是可以给其任命的一些官吏或差役发一点“年终奖”的。王国维于1923年4月经溥仪聘任为“南书房行走”，自然也领到了这份奖金。

简介：豹子嘴里又干又冷现在,我在擦干我的身体,却擦拭得小心翼翼,仿佛它真的不属于我,而且不会持续。既然我看见它在镜中如此孤独,我就认为我是正确的;它不会持续。毕竟,当你触摸一只迷途的狗,它就感到持久吗？某种像我窗台上的这只蚂蚁一样独特的东西持久吗？

简介：在哲学中，美，和通常意义上相对应的丑，有着决然不同的概念，它是一种感受世界，感受事物的方式，是“对感官的感受”。从先秦至今，我国在各个时期都有其代表性的文艺珍品，王国维先生以西洋哲学的角度审视中国传统文化，提出大量创建性的理论，作成新旧时代交替之际具有划时代意义的《人间词话》。不同的艺术形式表达了不同的审美理想，美与文艺的交错必定产生各种审美意识。本文从叔本华基本美学观点出发，分析比对贯穿《人间词话》的主要理论“境界论”，以文论阐释审美，在审美的同时，考察意欲本身对审美主体的作用，从而探究叔本华思想对王国维文艺理论的影响。

简介：安全阀在安装选型搬运和存放欠妥会对其性能带来有害的影响，甚至使其遭受损伤。安全阀从制造厂出厂、搬运、存放直到安装使用之前应进行维护保养。本文将主要针对锅炉和压力容器常用安全阀的安装与维护保养。

简介：研究后现代叙事的“无穷后退”现象，当首推卡尔维诺的《寒冬夜行人》④为研究重点。情节向前延伸，叙事却“无穷后退”，是该小说叙事最为典型的文本特征，同时也是后现代独特的艺术形式上的探索，它是卡尔维诺在其后现代小说中所使用的一种新的后现代技法与文本结构形式。叙事的“无穷后退”作为一种文学现象，分析它在后现代实验文本中产生的主要原因，需要对作品中所反映出来的故事情节的断裂性、小说文本的碎片化、故事发展的放射状与开放性等后现代代码进行案例研究，探讨这些后现代手法是如何构成小说叙事的“无穷后退”情况的。而这种以奇特的艺术表现形式出现的新的叙事方式，极大地丰富了后现代文本的实验类型，开创了后现代小说朝着陌生领域不断探索的新的尝试。

简介：<正>2013年12月10日,《中国作家》杂志社、民族出版社、中共霍城县委、霍城县人民政府共同举办的长篇纪实文学《国家情怀》汉、维、哈文版出版新闻发布会暨《艾克拜尔·米吉提作品集》汉、哈文版赠书仪式在新疆霍城举行。自治区文联副主席阿拉提·阿斯木,伊犁州党委宣传部副部长王连欣,中共霍城县委副书记、县长热夏提,民族出版社哈文室主任巴克特拜克,副主任别克分别致辞。伊犁州文联主席巴合提,《伊犁晚报》社党委书记、伊犁州作协主席王亚楠,伊犁州文化体育广播影视局党组成员、副局长张训锋,《作家通讯》主编高伟,