简介:文学翻译的目的在于获得原文准确的精神,并用准确的中文将其表达出来。语言的表达受其文化因素的影响,这就给翻译本身造成了困难。作为一个翻译工作者,应掌握两种语言的文化背景因素,使自己的译文准确、自然,并让读者能在自己母语的文化背景下理解原文。本文从这个角度阐述了文化差异对文学翻译准确性的影响
简介:
简介:“代耕农”是珠三角农业流动人口中的特殊群体,对当地经济社会发展有特殊贡献。他们面临着相同的社会问题与发展困境,但在经济收入,人际交往,入户问题,征地补偿,利益诉求等方面也存在诸多区域性差异。地方政府制定解决“代耕农”问题的方案与措施时,既要注意普遍适用性,更要考虑地方差异性,必须结合当地实际提出针对性方略。
简介:一、引言在人口学研究领域中,农村居民生育问题始终是学者们关注的焦点。关于这方面的讨论和研究很多,以目前农村居民生育研究理论而言,主要有“效用最大化”解释、“社会一文化”解释以及“风险最小化”解释三类。三类理论取向内在逻辑的不可重合性及彼此在研究视野内存在的盲点使对问题的研究基本上呈单一性解释,由于具体问题的复杂性,这其中不乏片面的解释。由于生育问题本身要受当事人所处的社会、经济、文化等环境的影响,因此不同社区范围内居民生育意愿的形成往往要受多重因素的复合作用,并非一种解释就能解决。
简介:我国农业统计体系与美国的农业统计体系在组织形式、调查方法、数据公布和数据开发应用方面还存在较大差距。我国应立足国情,借鉴先进经验,建立一套高效,标准、精确的指标体系进行农业统计,运用以抽样调查为主的调查方法体系,才能满足各级党和政府进行国民经济管理和宏观经济调控的需要。
简介:为搞好贵阳市的统计执法工作,借鉴兄弟城市的经验,使贵阳市的统计执法和案件查处工作上一个台阶,今年5月21日至5月27日,贵阳市统计局率各区、县(市)的统计局长及统计法规人员对湖南省长沙市及浏阳市(县级市)的统计执法工作进行了为期一周的考察学习,现将其又红又专验和做法介绍如下,并结合本市的实际工作谈几点看法。
简介:中国和印度同为农业大国,农村公共服务体系建设关乎两国的社会经济发展。印度政府从医疗、教育、就业等方面入手推动农村公共服务水平的提高。中国的农村公共服务体系经过多年的发展,极大地改善了农村居民的基本生活,也促进了社会主义新农村的建设。本文试对中印两国农村公共服务体系进行比较,分析其产生背景、建设实践、问题经验等方面的异同,为两国农村公共服务水平的提升提供相互借鉴。
简介:男性大脑的右半球比左半球成熟得早,女性的大脑比男性的大脑成熟早一些,男性的大脑活动不像女性具有双联活动的特征
简介:本文就浙江省11个市的教育水平差异情况进行分析,暂取13个变量,经过筛选后取其中6个变量进行因子分析,得到各市的因子得分及综合排名。再以所得的因子得分采用聚类分析对各市进行分类并检验聚类效果,找到各类特征后为各市的教育建设提出建议,供有关部门参考。
简介:毛泽东和邓小平的当下视阈使他们接受和诠释马克思主义对社会主义的认识时,毛泽东、邓小平在中国建设什么样的社会主义和怎样建设社会主义问题上,研究毛泽东和邓小平对马克思社会主义的发展历史
简介:通过对比词汇在中、英两种语言文化背景下反映在涵义、日常生活、称呼、社交礼节、性别、感情色彩等方面的差异来探讨英语词汇教学中如何融文化知识于英语中,从而提高词汇教学的效率,达到词汇教学的真正目的。
简介:摘要伴随着素质教育改革不断深入,新课改背景下对初中英语教学提出了新要求和新挑战。初中英语教学要根据新课改的要求,摒弃传统模式下的初中教学模式,要始终坚持以学生为中心,根据学生个体存在差异性的规律出发,研究制定高效可行的教学模式。
简介:摘要习语的产生是漫长的。在很久以前,人们开始用一些或诙谐或讽刺或暗喻的方法来说出自己的想法,久而久之,便有了习语。因而它充分的体现了世界各民族的文化传统,生活习俗,了解习语,便可以了解一段历史,一段文化。
简介:经济转型以来,中国城镇劳动力市场上女性工资与男性工资存在很大差距。文章利用Brown分解方法对中国城镇职工的性别工资差距进行了分解。分解结果显示,职业内工资差异与职业间工资差异分别为19.8%和18.4%,即存在比较严重的纵向和横向性别职业隔离。此外,受教育程度、工作年限等人力资本水平对男女工资差异有显著的影响,职业性别歧视也是导致城镇劳动力市场上男女工资差异的主要原因。
文化背景差异对文学翻译准确性的影响
浅谈中西文化中词语意义的差异
珠三角“代耕农”的区域性差异比较
高职英语教学与传统英语教学的差异分析
影响浙江农村育龄夫妇生育选择的社区差异分析
从中美农业统计体系差异看我国农业统计体系改革
借鉴兄弟城市的经验改进我市的统计执法工作
浅谈校企合作产教结合的做法与经验
给学生一份爱心——班主任经验体会
背景、实践、经验:中印农村公共服务体系比较研究
两性心理与智力差异成因的生物学观点
区域教育水平差异情况分析——以浙江省为例
毛泽东和邓小平社会主义观差异的诠释学维度
中西文化差异与英语词汇教学
电视纪录片与纪录片栏目的差异性
初中英语个体差异教学含义和实施路径
浅析经济管理与财务管理之间的差异及关系
事业单位与企业退休职工养老待遇差异的探讨
谈习语的特点及在中外文化中的差异
城镇劳动力市场上的性别工资差异问题研究