简介:新疆昌吉回族自治州回族文化研究中心、《回族文学》杂志社共同选编的《百年回族》第二辑(昌吉卷)一书,由中国文化出版社出版发行。该书共收入31篇文章,分为两大类。第一门"回族文化"收入的文章,分别记述了从古到今回族文化的方方面面,从不同的侧面、不同的层面为人们展现了回族丰富多彩的民族文化内涵。第二门"回族散记"的文章,大都带有一些"散记"的特色,文章作者对回族历史文化的关注点各有不同,其中不少文章,都与昌吉回族的历史文化有关。这些文章不论是记人、记事、记物,都牵连着昌吉回族的历史文化记忆,有助于广大读者了解和认知昌吉回族的古今面貌。该书
简介:包腊的《红楼梦》前八回译本发表于19世纪60年代末,属于《红楼梦》早期稀见英译本。本文以这一译本为研究对象,讨论其中对《红楼梦》诗词的翻译。本文简略地介绍了包腊的生平和事迹,以及他所翻译的《红楼梦》前八回的出版情况。同时,本文统计了包腊译文中所翻译的《红楼梦》诗词之基本情况。在此基础上,本文对包腊译诗的特点及其问题做出了深入讨论。