简介:摘要翻译不是无章可循,任何翻译都有一定的的标准,这个标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛学习,了解各方面知识,还要注意语言环境的影响,“忠实”呈现原文,同时做到通顺、易懂。
简介:摘要为提高球拍式约束手套在临床中的使用价值,降低约束患者非计划性拔管率,体现人性化约束,笔者改良设计了一款新型球拍式约束手套。该手套包括露指掌部和手腕部。掌部设计一开口,戴上时手指可外露,便于观察患者双手末梢循环情况也可监测指尖血糖和血氧饱和度。腕部内面缝上珊瑚绒,然后向内向里卷曲缝合形成管腔,将固定带放置于管腔,在开口处系一活扣,可避免松脱,同时可保护手腕部皮肤,提高舒适性,同时简化约束流程,减少工作量。
简介:由中国人民大学荣誉一级教授方汉奇先生主编的《中国新闻事业编年史》(第二版)于今年4月出版。作为一部编年性质的专业史,这部书虽然只是为读者提供简明扼要的史实,不作为论述和分析,但足可以称得上是中国新闻事业的'知识运河'。