简介：论述了翻译教学的现实意义、翻译批评的现状和标准、翻译批评的对象、性质及作用,阐述了翻译教学中开展翻译批评的方法。

简介：摘要：旅游文本是杂合性文本，功能翻译理论从文本类型和翻译目的两个方向，指导选择翻译策略和方法，让旅游翻译超越语言本身，更有的放矢。

简介：我国翻译界在对翻译研究和翻译理论的熟悉上存在着三个误区,我国翻译界在对翻译研究和翻译理论的熟悉上存在的第二个误区是对翻译理论的实用主义态度,我觉得这与我国翻译界在翻译研究和翻译理论的熟悉上存在的三个误区有关

简介：我国翻译界在对翻译研究和翻译理论的熟悉上存在着三个误区,我国翻译界在对翻译研究和翻译理论的熟悉上存在的第二个误区是对翻译理论的实用主义态度,我觉得这与我国翻译界在翻译研究和翻译理论的熟悉上存在的三个误区有关

简介：摘要近年来，在线翻译软件的使用愈加普遍，本文针对比较受大众肯定的Google翻译和国内词典软件有道词典中提供的有道翻译两款在线翻译软件进行研究，分析在对同样的文本进行翻译时两个软件在各方面形成的对比，意在为人工翻译能够更好的借助软件完成翻译提供一定的参考。

简介：中式菜肴作为中国饮食文化的名片,为中西文化交流架起了桥梁.旅游英语教学中,加强中餐菜名的翻译教学显得尤为重要.基于旅游英语教学实践,结合中餐菜肴命名的特点,以翻译目的论为视角,中餐菜肴英译可以采取直译、意译、直译加注、归化翻译等策略.

简介：本文举例分析了余华代表作《活着》韩译本中关于四字成语、俗语，以及体现时代与历史背景的文化负载词的翻译例文，探讨了把源语中文转换为目标语韩语的翻译策略。虽然翻译中存在缺憾之处，但译者对我国的语言、文化和时代历史背景有较为充分的认识，遵循了“异化”为主、“归化”为辅的翻译策略，运用各种翻译技巧，为韩国读者呈现了一部较为生动而准确的译本，为我国文学作品的海外传播做出了贡献。

简介：

简介：

简介：摘要：伴随着社会经济的持续快速发展，我国对外贸易的总额不断增加，我国同其他国家的经贸往来也日益频繁。在国际经贸活动的开展过程中，经贸英语是非常关键的桥梁作用。为深入全面的推动经贸的发展，必须做好经贸英语的翻译工作。在经贸英语的翻译实践中，应该从语篇分析的角度出发，行之有效的掌握科学的翻译策略，以此来更好的提升经贸英语的整体翻译质量与水平，全方位促进经贸往来。

简介：摘要科学技术作为改变人类生活方式的一种手段，也是衡量一个国家经济发展的指标，在科技和经济快速发展的今天，各国之间的科技交流也日益频繁和重要。科技英语作为专门用途的英语，成为国之间科技发展和交流的桥梁，所以科技英语的翻译也显得尤为重要，本文就科技英语的语言特点和翻译策略做一简单的分析。

简介：骂詈语是社会生活的一面镜子。在翻译骂詈语时,译者不仅要考虑传递骂詈语的字面意思、语境语义和语用功能,还要思考如何表达出骂詈语的中西文化、认知观念和社会制度等方面的不同。以《水浒传》及其两个英译文为例,分析其中的骂詈语分类、翻译原则及其翻译策略。

简介：中式菜肴作为中国饮食文化的名片，为中西文化交流架起了桥梁。在旅游英语教学中，中餐菜名的翻译教学显得尤为重要，文章以翻译目的论为视角，结合中餐菜肴命名的特点，提出了采取直译、意译、直译加注、归化翻译等策略，对旅游英语教学具有一定的指导意义。

简介：翻译策略视文本的题材和体裁的不同而不同，不能一概而论。唐诗因其变化多端的形式和丰富多彩的内容流传至今，其中的含蓄、双关、典故更为脍炙人口。该文围绕带有本土文化特色的内容展开翻译策略的探讨，试图摸索出一点规律。

简介：文化动物词是一种特殊的语言现象,它文化内涵丰富、形象生动。英汉两种文化的异同也反映在其所使用的文化动物词中。试从文化构建模式的角度对英汉动物词语加以对比分析,并探索翻译策略。

简介：以奈达的"翻译四步骤"(分析—转换—重组—验证)为研究视角,分析汉语新词新语英译中存在的主要问题。通过文献研究列举目前新词新语翻译现状及其成因,旨在揭示译者从原语思维到译语思维的转换,需要参照平行文本,生成并优化译文,进而提出新词新语的英译策略。

简介：

简介：方言因其独特的语用功能,而广受文学作品的青睐,但会给译者带来极大的挑战,是中外翻译界公认的难题。当前,“方言对译法”、“标准目的语释义法”、“省略方言翻译法”和“口语体译法”等是翻译文学方言常用的方法。研究认为,方言在文学作品中有传递地方文化、塑造人物形象、增强语言的表达效果等语用功能,提出翻译文学方言时可以根据其在作品中的语用功能采用创造性的翻译方法,运用创造新词、创新选词、套用俗语或习惯语等灵活多样的方法来翻译文学方言,以保持文学方言的口语特色,生动准确地传达其在原语中的语用功能和语言风格。

简介：摘要：英语是国与国交流的重要语言，对于有关人员来说， 准确掌握英文的意思 更是非常重要的。学习英语的最终目的就是对英文进行准确的翻译，有些人们在翻译的时候会在 在一些词性的学习上就会存在一定的难度。 如果运用一定的技巧和策略就会轻松地解决词性方面的问题，帮助人们快速的掌握这段英文的意思。本文将主要以英文词性的转化策略为话题，针对相关内容展开论述。

简介：摘要美国传教士林乐知在华47年，这一时期正是晚晴社会大变革的重要转折时期，林乐知参与到时代的洪流中，尤其是他的译作以选译法、本土化风格、题名意译法的翻译策略和明确的意图，传播了西方先进的思想，推动晚清社会变革。而《文学兴国策》作为林乐知翻译的重要作品，不仅促进了中西文化交流，警醒世人教育兴国，其中所使用的多种翻译策略同样值得我们深入研究。