简介:摘要:《瑞普·凡·温克尔》是美国著名小说作家华盛顿·欧文所创作的著名短篇小说,这篇小说乡土风味浓郁,充满浪漫主义奇想,流露出作者本人的保守观点,也巧妙暗示了资产阶级革命的局限。本文以林纾的译本和万紫、雨宁的译本为参考,在钱钟书“化境”说的视角下进行对比分析。通过对比分析,期望对“化境”说的实践性有一定的帮助。
简介:约翰·厄普代克(JohnUpdike1932—),小说家和诗人,美国文学艺术院院士,其创作多次获美国文学大奖,小说代表作为"兔子四部曲",其文笔细腻流畅,被誉为语言大师,是美国当代最著名的作家之一。本篇书评作者为美国著名小说家欧茨(J.C.Oates1938-)约翰·厄普代克的雄心勃勃、亦颇受赞誉的"兔子四部曲"——《兔子,跑吧》(Rabbit,Run1960)、《兔子回家》(RabbitRedux1971)、《兔子富了》(RabbitIsRich1981)、加上现在这部挽歌式的《兔子安息》(RabbitatRest1990)——终于大功告成了。有关"兔子"(这四部小说的主人公的绰号——译者)纵然说过千言万语,但最后要说的不过是一个词:"够了"。这是在佛罗里达一家医院的心脏病急救室,这是一个既直言不讳又极为谦逊的断语,含有辞别的意味,又别有深意。正如兔子的医生对兔子的妻子所说的:"有时这意味着时辰到了。"但在医学技术高度发达的二十世纪的后期,当植物人状态能被定义为生命时,我们对生死问题便不再怀有确信了。《兔子安息》当然是约翰·厄普代克长篇小说中最深沉、最耗费心血,也是最集中的一部。它的富有挑战性的主题——我们所有人与生俱来的死亡的种子的开花结果——在小说的第一句话中就点出来了。哈里·安
简介:《杰·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》是托马斯·艾略特早期诗歌中的重要作品。本文拟从时间和意识两个哲学范畴分析这首诗歌深刻的哲学内涵及诗歌主题,通过分析物理时间与心理时间的交叉运用、客体意识与主体意识的并置,管窥艾略特的哲学观对理解其诗歌的作用。
简介:尽管伊丽莎白·毕肖普的触景默想诗《渔房》和萨缪尔·柯尔律治的叙事诗《古舟子咏》在形式、长短和风格上好像大相径庭,但是两首诗在处理大海经历上却极其相似,两部作品的隐含作者有着相近的人格和诗境,两部作品在文体上也有很多相近之处。毕肖普留意平凡之美的精神、她对超自然力量的看法加上她对动物的态度都可能使她成为欣赏老水手故事的理想听众。水作为知识的主题以及汲取知识再到升华的过程在两部作品中产生了共鸣。
简介:《J.阿尔弗雷德·普鲁佛洛克的情歌》是英国著名诗人和文学评论家T.S.艾略特早年的代表作,该诗的一大特点就是大量引用和模仿了欧洲文学的经典之作。引用和模仿是现代主义的必然要求,因为在这一时期,自我已经死亡,现代主义作品呈现出去个性化的特点。但在现代主义时期,语言也已经僵化,作家如果要形成自己的风格,必须在作品中加入另外的表达方式,表现新的主题。艾略特本人就主张去个性化,他的惯用手法就是对前人的摹作和引用。这种互文的写作方式在压抑个性的同时,又通过表现新的时代主题,融入新的表达方式形成了新的风格,体现出强烈的现代主义色彩。