首页 > 《牡丹江教育学院学报》 > 2015年12期 > 功能主义理论在字幕翻译中的应用——以《勇者无敌》为例

功能主义理论在字幕翻译中的应用——以《勇者无敌》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要影视字幕翻译是近年来出现在翻译领域的一个新热点,娱乐时代的到来促进了外来优秀影视作品的引进,英语的普及也让更多的观众倾向于欣赏英语原声影视作品。结合翻译的功能主义理论,通过选取一个影视作品中的典型翻译,探讨影视字幕的翻译问题以及解决方法。

DOI kd2melwej6/1580538

作者郝焕宇;李楠

机构地区不详

出处《牡丹江教育学院学报》 2015年12期

关键词功能主义字幕翻译原则与技巧

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1丁艳. 建构主义理论在《商务翻译》过程考核中的应用研究.产业经济,2013-01.
2孙昭昭李珊珊. 翻译技巧在电影字幕翻译中的应用———以《蚁人2》为例.文化科学,2019-08.
3郑雪松. 论功能主义理论对教育的启示.高等教育学,2010-02.
4田盼. 德国功能主义理论下的高职商务英语翻译教学设计.文化科学,2011-08.
5刘森林. 中西马克思主义理论对话的语境差异：以“物化”为例.教育学,2016-04.
6罗芳红金成根. 浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例.中国文学,2016-01.
7郭靖. 电影字幕翻译的功能主义分析.职业技术教育学,2008-01.
8王英宏. 基于建构主义理论下的体验式翻译教学——以辽宁理工学院英语翻译教学为例.教育学,2015-02.
9陈硕文，秦佳欢. CEA理论视域下电影字幕翻译分析——以《悬崖之上》为例.,2022-06.
10王艳红. 建构主义理论在Flash课程教学中的应用.船舶与海洋工程,2010-02.

来源期刊

牡丹江教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

功能主义字幕翻译原则与技巧

返回顶部