简介:摘要翻译军事科技英语和翻译普通文献一样,对译文总的要求是必须确切、通顺。然而,在这个总的要求下,翻译军事科技英语有还有一些特殊规律,本文主要从调整语序遵循军事思维逻辑的角度探讨其翻译规律。
简介:摘要军事英语的翻译,除了遵循一般翻译规律外,还要考虑实际作战要求,本文从突出作战意图,考虑战术要求角度探讨了军事英语的翻译方法。
简介:摘要军事英语的翻译除遵循一些普遍的翻译规律外,还有一些特殊要求。本文主要结合军事领域要求探讨这一特殊翻译领域中的语言修辞及辨明词义。
简介:长期以来,国内外学者忽略了与启蒙运动相伴的军事启蒙,而这一时期最为重要的战略家克劳塞维茨的战争论述便是以批判军事领域的启蒙与反启蒙作为出发点。围绕"战争是什么",启蒙者与反启蒙者皆使用了结构性的战争隐喻。前者借用"钟表"的隐喻,强调战争行为存在法则,物质实力占据主导地位;后者借助"戏剧"的隐喻,凸显偶然性和精神观念的力量。克劳塞维茨对这两者都进行了批评,他认为"钟表"隐喻忽略了观念性和不确定性在战争中的地位,"戏剧"隐喻贬低了理性的作用。在此基础上,克劳塞维茨提出战争是理性、情感和决断的三位一体,并以实践为本体的论述,为理解战争和启蒙的复杂关系提供了新视野,为当代战争研究提供了灵感。
简介:摘要备课是课堂教学的起点和基础,是课堂艺术的重要组成部分。新课改的实施更加关注教师的备课行为。然而,在实际教学中有不少教师存在备课抄袭、应付检查等现象,不利于教师和学生的发展,不利于教育改革的推进。本文深度剖析备课问题的成因,提出了备课领域的六大转变。