学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:中医名词术语英译标准较多且不统一,有些译文甚至相互矛盾。除译者因素外,造成这一现象另一个重要原因中医药中文原文标准不一致,名词术语在中文层面蕴含不确定因素。但目前中医药标准研究主要集中在中文以及医学层面,较少考量中文术语对外翻译时是否会产生歧义,对中医药国际标准研究主要从翻译层面展开,缺少中医药标准与中医药国际标准相互映照研究。从标准角度探讨中医英译标准问题,认为统一、明确中医药术语制定统一中医药术语国际标准基础。制定中医药术语标准时应增加对外翻译维度,保证术语不仅能对内准确传达信息,在对外翻译时,原文本身亦不应产生歧义。此外,还应加强中医药标准与中医药国际标准相互映照研究,为中医药翻译标准研究与政策制定提供一个新视角。

  • 标签: 中医名词术语 中医名词术语国际标准 中医英译
  • 简介:【钱并非万能】用青春赚钱,难赚回青春;用生命赚钱,难买回生命;用幸福换来钱,难换回幸福;用爱情索取钱,难索回爱惰;用时间挣来钱,难挣回时间。即使用一生得到全世界钱,全世界线也买不回你一生。金钱不是万能,该休息时休息,该放松时放松,快乐健康才最给力。

  • 标签: 健康 领悟 青春 生命 幸福 时间
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:今年5月,国家监管部门在飞行检中发现,部分制药企业为了节约成本,擅自改变银杏叶提取工艺,存在“分解药品有效成分,影响药品疗效”风险。这一事件波及到上百家使用问题银杏叶提取物药企,其中不乏像河南宛西、哈药、汤臣倍健、深圳海王等知名品牌,不但让银杏叶片生产形成了困局.

  • 标签: 银杏叶提取物 叶片 安全性 监管部门 节约成本 制药企业
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:[目的]探讨早产儿桡动脉穿刺采血标准操作流程对提高采血成功率效果.[方法]早产儿72例(常规组)桡动脉采血按照常规方法,77例(改良组)桡动脉采血按照通过品管圈质量管理活动改善后标准操作流程.[结果]应用早产儿桡动脉穿刺采血标准操作流程后桡动脉一次穿刺成功率明显高于活动前,差异有统计学意义(P<0.05).[结论]应用桡动脉穿刺采血标准操作流程能提高早产儿桡动脉穿刺采血成功率,值得临床推广应用.

  • 标签: 标准化操作流程 早产儿 桡动脉 穿刺采血