简介:中医病名的正确翻译建立在对中医疾病命名原则与对文字、医理的准确把握上,在翻译中要综合应用意译、直译、音译的方法。通过介绍《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》对疾病名称的翻译原则策略,对比分析四个译例,指出这两本书中还存在着诸多谬误亟待修正。
简介:本刊为国家中医药管理局主管,由世界中医药学会联合会主办,国内外公开发行的综合性中医药学术期刊。以中医、中西医结合之科研、教学、临床工作者为主要对象,报道中医、中西医结合方面的最新科研成果和诊疗经验。本刊的办刊宗旨是:发扬中医特色,提高兼顾普及,继承发扬并重,增进世界各国中医药学术交流,促进中医药发展。1本刊主要栏目有论坛、理论研究、临床研究、临床报道、名老中医经验、临床经验交流、中医药教学、文献研究、实验研究、针灸研究、中医药国际化、各地中医药、综述、名企名院名药等。2稿件要求2.1来稿格式:文稿应具有科学性、实用性,论点明确,
简介:摘要目的运用中医药治疗老年眩晕症。方法采用中药水煎剂。结果临床总有效率88%。结论采用中药水煎剂治疗老年眩晕症有较好的疗效。