简介:叶开连发微博替老翻译宦鸣不平2014年9月4日,作家叶开通过微博,转发了《中国青年报》的一篇报道,称“其中谈到大翻译家王智量教授历年来受到译文出版社盘刊、侮辱的事实。一晃过去两年,当时我听到智量老师的诉苦后,激愤地写了一篇文章在《新民晚报》发表,为翻译家鸣不平。可见不仅制度贬低(翻译家),有些出版社也在盘剧。”叶开原名廖增湖,目前还是《收获》杂志编辑部主任、副编审。王智量先生86岁,历任北京大学、华东师范大学教授、上海比较文学会副会长等职,为国内资深俄文翻译家。叶开所指的“盘剥”,指的是出版社给王智量的稿酬太低。他援引《中国青年报》的报道称:“翻译《屠格涅夫散文诗》(以下简称《屠》),诗的稿费本应按行数算,上世纪90年代一个出版社编辑却只肯按字数给他千字20元稿费,不到4万字的书,王智量才拿了600元。合同到期续签时,他对那位编辑说,能不能每千字给我加1元以示尊重,结果编辑立马毁约,另找了两人‘改写’了一下他的译稿,就重新出版了。”
简介:摘要随着我国交通工具数量不断的增加,对于场(厂)内专用机动车辆的使用管理也逐渐完善并加强;并且随着人类对美好环境的向往和国家对环境保护意识的加强,对车辆的排放检测,也受到了国家对尾气排放的高度关注,更加受到了社会群众的广泛关注和支持;从而更好的促进交通行业和科学技术的进一步发展。对此本文就场(厂)内专用机动车辆排放检测,结合车辆排放标准体系和检验检测进行分析,并提出相关的见解,希望可以对于车辆排放的控制有着积极促进的作用。
简介:马奈在通往现代艺术进程中所具有的过渡性或断裂性地位,与图像的模糊性有关,它使得关于马奈及其作品的评价摆荡在充满张力的二元结构中。捕捉和曝光这种模糊性,在一定意义上,便构成为某种原初焦虑,驱动着批评话语的介入。其中,无论是考古式的图像细读,还是社会学式的考证还原,或是精神分析式的叙事建构,抑或消费主义式的主体颠覆,都指向了一个更为核心的问题——马奈作品中的视觉谜题如何引发了观看行为和批评话语中对可见性的幻觉。为了探究这一问题的发生并在一定程度上对当代艺术批评进行反思,本文通过对马奈《女神游乐场的酒吧间》的图像解读和相关批评话语分析,呈现作品中的视觉表征与观看行为的复杂关联,以及由此形成的话语症结。
简介:摘要目的分析磁共振快速场回波技术(FFE)在急性脑出血诊断中的应用效果。方法随机抽取我院收治的40例急性脑出血患者,均接受CT、常规MRI及FFE序列检查。结果患者经FFET2WI技术诊断,表现为均质极低信号,边缘清晰,或表现为边缘清晰的低信号,环内部为略高信号,或者是低信号区域内存在呈混杂小斑点状高信号,清晰显示出血病灶区域。结论对急性脑出血患者采取FFET2WI技术诊断,可明确患者颅内损伤情况,效果显著。
简介:便于不同观测系统的统一,本文定义了广义炮检距概念,给出了空间平界面广义炮检距不同阶地震菲涅耳带表达式。基于波动理论,推导出了广义炮检距地震菲涅耳带横向叠加波场公式。以不同阶几何菲涅耳带形状为参考,分为零炮检距和非零炮检距情况,进行了相似菲涅耳带不同绕射面元大小的横向叠加振幅分析。结果表明:①绕射面元对观测点的波场贡献与炮检距、地表起伏程度、界面倾斜程度、激发点到界面深度、观测方式和干涉叠加区大小等因素有关;②第一菲涅耳带是主要绕射波干涉叠加区,并且该区域对观测点的半振幅贡献约小于所有阶菲涅耳带的振幅贡献;③当绕射面元小于第一菲涅耳带时,即使采用非自激自收观测方式,仍有绕射面元越大观测点振幅越大的结论。