简介：以《达斡尔族乌钦叙事诗经典英译：少郎和岱夫》英文译本作为研究对象,以对等理论为依据,运用功能翻译理论探讨民族典籍英译中文化专有项的翻译策略,提出以＂异化＂为主导策略,重点探讨了＂直译＂和＂意译＂在达斡尔语文化专有项英译中的重要作用,确保成功传递达斡尔族叙事诗的文化价值,为其他类似民族典籍文化专有项的翻译提供一些思路和方法。
简介：农村便利店在农村地区承担着重要的经济功能,同时,农村便利店还具有社会文化功能。农村便利店在所辐射的范围内,往往成为农村文化的策源地,是当地百姓诸如参政议政、娱乐休闲的中心,同时还是一个地区的信息传播中心;另外,从文化研究的角度来考量,农村便利店不仅仅是文化和信息策源地,它本身也是一种文化,它引导着当地群众的消费模式和消费意识,参与农村地区文化建设。
功能翻译理论与民族典籍文化专有项的翻译策略——以《达斡尔族乌钦叙事诗经典英译：少郎和岱夫》为例
论精准扶贫背景下农村便利店的社会文化功能——基于湖南省邵阳县黄荆乡D村便利店的实证调查
