简介：通过对黑水城出土的五则西夏文药方进行了翻译、释读与考校，认为此系列药方应为治疗眼疾之方。第一方为通利膏；第二方为治经年风红眼疮方；第三方五倍丸；第四方为治疗眼红病之洗方；第五方为治眼红、眼白布满血丝，冷热流泪，不能视物方。此组西夏文医方所依据的底本可能为某种已佚汉文医籍。

简介：对黑水城出土的一则西夏文药方进行翻译、释读与考校，这则医方不存方名，组方药物有白茯芩、陈皮、半夏、木香，据其所治疗疾病的症状气喘痰积．将其拟名为“半夏茯芩汤”。从其组方特点、治疗症状可以推断其来源于中原医学，其所据底本可能为某种已佚的汉文医方。

简介：

简介：摘要研究目的本篇文章主要是讨论在妇科护理当中展开优质护理服务的体会，分析优质护理在妇科护理当中的应用价值。研究方法本次研究主要是在我院2017年8月到2018年在我院进行救治的妇科患者共102例，作为此次的研究对象，对患者进行随即分组，分别非为对照组与观察组，对照组进行正常的常规护理模式，而观察组在正常的常规护理模式的基础之上加入优质护理干预，观察对比两组之间不良事件的发生概率以及健康宣教等方面的满意程度。研究结果观察组与对照组经过对比分析发现，在护理不良事件发生率方面，观察组的患者与对照组患者有明显差异，观察组优于对照组，在健康宣教方面的满意度，观察组要优于对照组。研究结论在妇科患者开展护理的过程中，建立一个优质的护理模式对其进行干预，可以让妇科护理不良事件的发生率减轻，并且，同时能提高患者的生活质量，健康宣教满意度等均能提升，因此，在妇科护理的过程中，值得使用优质护理服务。

简介：摘要慢性肢体威胁性缺血（CLTI）与死亡率、截肢事件的发生以及生活质量受损密切相关。该全球血管指南（GVG）着重于CLTI的定义、评估和管理，以此来改进循证的护理方法和强调关键性研究的亟需。CLTI相比严重肢体缺血一词更为可取，因为后者意味着灌注受损取决于单一阈值，而不是连续数值。CLTI是一种周围动脉疾病（PAD）伴静息痛、坏疽或下肢溃疡（持续时间>2周）的临床综合征，排除静脉性、外伤性、栓塞性和非动脉硬化性病因。所有疑似CLTI的患者应立即转诊至血管专科。对肢体威胁的严重程度进行准确分期是基本措施，目前采用美国血管外科学会基于伤口分级、缺血分级和足部感染（WIfI）的威胁性肢体分类系统。此外评估CLTI需要进行客观的血流动力学检查，首选测量足趾压力。循证的血运重建（EBR）取决于三条相互独立的轴：病患风险、肢体的严重程度和解剖的复杂性（PLAN）。而确定一般风险和高风险患者要根据程序评估和2年全因死亡率来定义。GVG提出了一种新的全球肢体解剖分期系统（GLASS），该系统涉及如何确定首选的目标动脉路径以及评估肢体通畅性，并将治疗的复杂程度分为三级。最优的血管重建策略取决于开放性旁路手术中自体静脉的可利用性。推荐EBR是基于目前正在进行的一期临床试验得到的最佳有效数据。对于有进展性肢体威胁和高度复杂疾病的一般风险患者，静脉搭桥可能是首选方法，而解剖结构不复杂、肢体威胁中等或高病患风险的患者可能更适合血管腔内介入治疗。对于每一位CLTI患者都应该提供最优的药物治疗方案，包括使用抗血栓、降脂、降压和调节血糖的药物，以及给予戒烟、饮食、运动和预防性足部护理等方面的指导。此外EBR建议进行长期的肢体监测。非血运重建治疗方法（如脊柱刺激、气动加压、前列腺素类药物和高压氧）的有效性尚未明确。用于CLTI的再生医学方法（如细胞、基因疗法）仅限于严格执行的随机临床试验。GVG促进CLTI临床试验研究设计和终点的标准化，并且强调一项关键的卫生系统倡议：重视多学科小组和优质的保肢中心的重要性。

简介：摘要目的对2012-2014年西夏区手足口病疫情现状进行分析和研究，为制定和调整手足口病防治提供依据。方法回顾分析西夏区2012-2014年手足口病疫情现状资料。结果2012年西夏区患手足口病病例总共396例，无死亡；2013年西夏区患手足口病病例总共413例，无死亡；2014年西夏区患手足口病病例总共436例，无死亡。结论依据调查，西夏区手足口病的发病数呈上升趋势，我们必须加强防控手足口病的措施和监测。防止疫情的扩散，并且实时分析疫情的形势，依据分析出的结论，并以疫情的特点为依据，及时调整预防控制措施。

简介：《黄帝内经》为中医典籍的经典之作,书中有关心系疾病语篇的论述对后世医家产生了深远的影响。本文以李照国教授和伊尔扎·威斯女士两人的《内经》英译本为蓝本,进行翻译的比较研究,初步探讨英国语言学家韩礼德教授的衔接理论中＂词项衔接＂法在心系疾病语篇翻译中的应用,以期开辟中医药翻译领域中典籍语篇译法的新视角。

简介：

简介：《额窦》一书中文版历经全国同道两年余的努力，终于付梓印刷。不论读者将怎样评价这本书，我自己在翻译和组织翻译的过程中，心灵又受到一次震撼，同时也先睹为快的欣赏了原版书中的许多亮点，在此愿与大家一起分享，若有错误或荒谬之处，恳请指正。

简介：【摘要】目的 ：观察译贴暖脐膏穴位贴敷对减轻产后宫缩痛的效果。方法：选择我院妇产科的产妇80例 ，随机分为观察组和对照组 ，观察组40例在顺产后3小时或剖宫产后3小时给予穴位贴敷译贴暖脐膏治疗，对照组40例按照常规处理，比较两组产妇干预后宫缩疼痛的评分差异。结果：观察组产后宫缩痛评分明显少于对照组，有统计学差异（P＜０0.１）。结论：译贴暖脐膏穴位贴敷能减轻产后宫缩痛，提高产妇的舒适度，减轻产后焦虑，同时对肠胃蠕动功能也有很好的治疗效果，缩短肛门排气时间，提早恢复饮食，促进优质蛋白的吸收，增加母乳喂养率，是一种安全、简便、经济实用的治疗方法。值得推广应用。

简介：摘 要：目的：探讨人工流产患者术后康复中常规药物联合译贴暖脐膏穴位贴敷治疗对患者健康恢复的作用，分析对患者康复起到的作用以及减少人工流产术所致的阴道流血的效果。方法：随机选取我院2019年3月至2019年12月在我院进行人工流产的患者100例，随机分为治疗组50例和对照组50例，对照组术后采用常规药物治疗辅助恢复，观察组患者实施常规药物联合译贴暖脐膏穴位贴敷治疗，探讨其在人工流产术后康复的作用以及减少人工流产术所致的阴道流血的效果。结果：常规药物联合译贴暖脐膏穴位贴敷治疗可加速患者康复，减少术后出血、疼痛等症状的发生。结论：常规药物联合译贴暖脐膏穴位贴敷治疗较单纯用常规药物治疗效果更佳，有利于行人工流产的患者术后恢复。

简介：

简介：《肝胆系统疾病（DiseasesoftheLiverandBiliarySystem）》中译本已于2013年1月出版发行。该书由已故英国著名肝病学家希拉一夏洛克编著，由吉林大学第一医院牛俊奇教授主译，国内著名的肝病学家贾继东、魏来、段钟平、成军教授和吉林大学的王广义、王江滨、王峰、王大伟、吴珊、所剑、李薇、傅跃文、徐红、姜尉国、高普均、付燕、吴杨等教授参与审校。吉林大学第一医院肝病科和传染科的部分医务人员参加了译校工作。希拉·夏洛克（SheilaSherlock）是世界一流的医生，她开创了肝脏疾病的研究，誉为肝病学之母、肝病学皇后。早在20世纪40年代，当她开始了从事肝病学研究时，这个专业还不存在。

简介：

简介：【摘要】 目的 探讨ITHBC理论的健康教育在缺血性脑卒中患者脑血管狭窄支架置入术治疗术后的应用效果。 方法 选取聊城市第二人民医院2019年6月至2020年12月住院做脑血管支架置入术的患者。对60例患者随机分为观察组和对照组，每组30例。对照组护士按常规护理进行健康教育。实验组患者在常规护理健康教育的基础上，实施ITHBC理论健康教育，比较两组患者疾病危险因素认知情况、护理效果及依从性。 结果 实施 ITHBC 的健康教育干预前,两组患者疾病护理效果、相关危险因素认知、治疗依从性比较差异均无统计学意义(均 P>0.05)。实施 ITHBC健康教育干预3个月及6个月后,观察组疾病护理效果、相关危险因素认知情况、及治疗依从性评分显著高于对照组,差异均有统计学意义(均 P

简介：摘要目的在重症颅脑外伤患者护理中实施亚低温护理，分析临床效果。方法在我院患者中随机入组58例重症颅脑外伤患者，选取时间2017年3月至2018年2月，根据数字表法均分，纳入实验组的29例患者实施常规护理+亚低温护理，纳入对照组的29例患者实施常规护理。结果实验组患者护理满意度96.55%、护理后NIHSS评分（21.2±0.8）分及护理后GOS评分（6.3±0.8）分均明显更佳，对比对照组患者差异明显，P＜0.05。2组患者护理前NIHSS评分及护理前GOS评分对比差异不明显（P＞0.05）。结论在重症颅脑外伤患者护理中实施亚低温护理，临床效果显著。

简介：由广州军区广州总医院神经外科王伟民教授主译的《神经外科重症监护》，已由人民卫生出版社出版。

简介：摘要欧洲临床营养与代谢协会于2020年3月31日在线发布对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)患者营养支持疗法的专家建议和实践指导，对老年、多合并疾病及重症COVID-19患者的营养支持疗法提出10条建议。本文对该指导作简要解读，以期为肠外肠内营养支持疗法在抗击COVID-19工作中提供参考。

简介：2011年7月10日上午，《马丁代尔药物大典》中文第2版（原著第37版）译委会工作会议在化学工业出版社圆满召开。参加会议的有中国药学会医院药学专业委员会主任委员、北京协和医院教授李大魁，首都医科大学教授金有豫，中国药学会医院药学专业委员会荣誉主任委员、北京友谊医院主任药师汤光等40余位知名专家。