简介：的标题可以直译为摘要,这种前景化在美剧《欲望都市》的标题中,　　 　　三、美剧《欲望都市》标题的翻译方法 　　 　　

简介：报刊杂志英语充满修辞,尤以标题最为明显.在任何一种语言中,修辞手法都是最常见的用于增强表达效果,使表达更为生动活泼的手段之一.作为一种新的语言分支,报刊杂志英语适合使用各种英语修辞手法,尤其是用在标题中.它们起着桥梁的作用,使标题语言更加生动,具体,准确,易懂,从而使标题内容更加充实丰富.

简介：一科技论文英文标题的标准化新问题,在制作科技论文英文标题时应注重这一国际标准和英文规范,尽量在标题中使用论文中的关键词语

简介：[摘要]本文基于关联理论框架探讨新闻英语标题中词义确定的心理过程和认知机制。作者通过实例研究认为在新闻英语这一特殊语境下词义的确定过程是一种读者以编码概念为出发点，来确定其在特定语境条件下临时性交际意义的语用推理过程。[关键词]关联理论新闻英语标题语用推理前言词义的模糊和笼统一直是语言学界颇感兴趣的现象，不少学者认为语言符号是有限的，与我们丰富的物质精神世界不能一一对应。究其原因主要有两个方面，一方面，我们的自然世界中不少事物本身的界限就不明显；另一方面，听话人往往根据不同的语境对词义作出主体判断，其中，词语的隐喻含义就是一个典型的例子。因此如何在一定语境条件下确定词语的交际意义就成了认知语用学研究的新话题。目前以Willson(2004)为代表的认知语用学派将词汇语用学纳入关联理论的研究范围，为词汇字面意义的语用充实提供统一的解释框架……

简介：尽量在标题中使用论文中的关键词语,此标题包括主标题（8个词）和副标题（4个词）,机器只显示标题中的关键词语而不是整个标题

简介：延安《边区群众报》对农报道新闻标题制作简洁明了,灵活运用多种修辞方法,注重新闻标题基本功能的发挥,其口语化表达方式体现了该报信息传播过程中强烈的受众意识,并实现了良好的传播效果和社会效果。本文通过延安《边区群众报》对农报道新闻标题特点的分析,以期对现代媒体对农报道有所裨益,促进对农报道业务水平的提升和传播效果的优化。

简介：从修辞和句法的角度,探讨以《中国日报》和《新华网英文频道》为代表的中国主流媒体在2010年亚运英语新闻标题表达上的特点和规律,并分析部分英语标题使用中值得商榷的地方,旨在帮助英语受众更好地了解掌握亚运赛事进展,从而更好地宣传亚运文化,让世界更全面地了解中国。

简介：【摘要】本文立足于国内学术语篇英译的研究，探讨论文标题翻译时应追求的简洁性原则。阐述学术论文标题翻译的出现较多的错误翻译方法以及一些翻译难题，提倡减少赘词的使用以追求标题翻译的简洁性。本文从不同角度对于学术论文标题反映的简洁性原则进行阐述，形成对于学术论文翻译的有益启示。

简介：【品评】上面三则标题从表面上看虽然有主语在位，但都是名不副实的假主语。造成真的主语缺位或者放错了位置。

简介：报纸标题特别是新闻标题“既是新闻事实的浓缩与结晶，是新闻价值的集中体现，也是对新闻事实的认识与评价，是媒介对舆论的引导。”因此，要求作者用精练的语言对新闻内容或中心思想做出最富有特色的概括，要能做到在第一时间内吸引住读者的注意力，因此作者在报纸标题语言的运用上趋新、创新意识很强，

简介：标点符号是文章的有机组成部分，但在标题中并不多见，然而近年来新闻标题中运用标点符号的现象越来多。标点符号在新闻标题中的作用主要表现在：强化内容，突出重点；加强语气，传达情感，自然含蓄，明确语意；新鲜活泼，生动优美。

简介：新闻标题具有特殊性，为适应编制索引与数据库的需要，必须对某些新闻标题进行改写。本文阐述新闻标题改写的原则和方法。

简介：摘要信息时代，新闻是国际交流的主要方式之一，其翻译能增进各国的相互了解，因此新闻翻译非常重要。而读者阅读时，往往先看标题，醒目的标题可以迅速吸引读者的注意力，只有读者继续看下去，才能实现这篇新闻的价值。标题是新闻的重要部分之一，同时也发挥着传递信息的重要作用。因此其翻译质量非常重要。该论文从目的论出发，对新闻标题翻译译进行了研究，阐明了目的论的三原则，并提到了选择目的论作为本篇理论的原因。该论文结合最近发生的实例新闻论证新闻标题的词汇和语法的运用特征，以及翻译策略具体情况的使用。最后总结全文，指出本身局限性，望其他研究者能对英新闻标题汉译研究有更好成就，从而为提高国内翻译人员的汉译质量做贡献。

简介：新闻是传递消息的主途径之一，而新闻标题则以简明扼的方式浓缩了新闻的主内容。由于英汉新闻标题在选词上因语言文化背景的不同而存在着显著差异。本文将从英汉新闻标题的词汇特点进行对比研究，希望对广大新闻阅读者和英语学习者有所帮助。

简介：本文分上下两篇，拟在有限语料的基础上，考察分析中文报纸新闻标题中转述言语的形式和功能，以期能窥一斑而见全豹，使读者对汉语新闻语篇中转述言语的复杂性有一个初步的了解。我们在本篇中主要关注的是间接引语和思想转述在中文报纸新闻标题中的形式和功能，并最后就转述言语作为修辞手段提出了一些个人的看法。我们的分析表明，各种引语之间并没有清楚的边界，虽各自的核心地带足够清晰，但其边缘却十分模糊。各种形式上的转述言语在履行不同的修辞功能时会发生或大或小的变化，而报道者在转述他人话语时也会充分利用这些变化，将其作为修辞手段来达到自己的交际目的。

简介：标题作为英语体育新闻的"眼睛",具有简明精练、形象生动、不拘一格的特点,在英语体育新闻报道中具有举足轻重的地位。由于新闻标题必须言简意赅,一般来说英语体育新闻的标题不可能采用完整的语法形式来浓缩新闻事实。为此,英语体育新闻的标题形成了自身独特的语法特征,以达到既传神达意又具有时间感的目的。

简介：摘要：教师写作论文一方面总结教育教学的经验，另外一方面能够提高教育教学理论水平，对于提升教师专业能力具有重要的作用。文章标题的确定是关键，要注意选题于教育教学实际需要，选题范围要重视微观，具有教育教学实践指导性、学术性，标题词义简洁、字数不易超过十五，语法规范、具有创意。

简介：

简介：摘要：新闻标题是新闻的一扇窗，用简练的文字浓缩了新闻最主要的内容。英语新闻标题用词简明、通俗易懂，综合运用了各种修辞手法增强效果并吸引读者眼球，能否恰当地译出英语新闻的标题至关重要。本文旨在通过研究英语报刊杂志中新闻标题，分析了其汉译时运用的各种修辞手段，如头韵、隐喻、平行、套用典故、双关、对照、夸张等，总结出译者在汉译修辞类英语新闻标题的原则。

简介：摘要：新闻标题作为新闻的“眼睛”，在传播信息、吸引读者注意力等方面具有重要的作用。本文首先分析了新时代地方党报新闻标题语言的提炼与优化的重要意义和作用，接着分析了当前地方党报新闻标题的现状，最后重点对新时代地方党报标题语言的提炼与优化策略进行了探讨，以期待对地方党报标题语言的提炼与优化提供有益参考。