简介:摘要:建国初期,国民党退居台湾,东南沿海地区成为国共对峙的焦点。届时,国际舞台上,冷战正酣。在美国蛮横干涉下东南沿海成为远东地区两大阵营意识形态斗争的前哨阵地。美国利用国民党政权粗暴干涉中国内政,东南沿海局势在两大阵营冷战下变得波诡云谲。
简介:摘要:近年来,伴随着美国不断制造中国威胁论的同时,美国也在不断地与中国周边的国家进行密切的交流,甚至还参与到中国与台湾之间的问题中来。美国政府不仅为美台的军事关系制定了具体的制度化安排 ,还不断加快了向台湾销售武器的速度与频率,妄图将台湾打造成自己在亚太地区的军事基地,从而时不时在中国海域制造一定的摩擦来减缓中国的发展速度。而台湾的部分领导人不仅没有宣扬一个中国理论,反而不断加强自己与美国的合作与交流,更有甚者高调鼓吹 "美国协防台湾 "的言论。但是,无论怎样都改变不了台湾属于中国的事实。因此如果美台双方继续不断加强在军事上的合作与交流,则必然会受到来自各个国家的谴责,甚至付出巨大的代价。
简介:本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析,从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较,论证了在翻译中形式和内容的多元关系,并得出结论,即在翻译中,形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系,而是一种多层次成系统的关系,每一层次都蕴涵着一定的意义。因此,能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。