简介：摘要：具有浓郁地方特色的河套文化正在走出中国、走向世界。“天赋河套”品牌蕴含着丰富的河套文化，该品牌的对外宣传也是河套文化的对外传播过程。本文主要研究了“天赋河套·二十四节气”系列纪录片外宣翻译过程中河套文化负载词的处理方法以及句法结构的转换。该研究以美国翻译理论家尤金· 奈达的“动态对等”为理论指导，通过对照分析纪录片的汉英文本发现，该纪录片的外宣翻译主要采用意译的翻译方法，这样能准确表达原文的内容而不拘泥于原文的形式，从而有效地传递文化信息，使目标语读者真正地感受到该纪录片的魅力和河套文化的真正内涵。

简介：无

简介：无

简介：【摘要】：经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位，是一个日益走近世界舞台中央不断为人类做出更大贡献的时代。我国与外国之间的联系与交流日益紧密，特别是随着习近平总书记“一带一路”倡议的提出以及党的十九大召开以来，不同国家和民族之间的跨文化传播力度更是空前提高，传播中国文化的速度也在加快。世界对中国的关注，从未像今天这样广泛、深切、聚焦。中国对世界的影响，也从未像今天这样全面、深刻、长远。然而由于各种原因，长期以来中国在中外文化交流中一直处于逆差状态，文化的输入与输出呈现极不平衡的态势。文化兴盛是国家民族强盛的精神支撑，中华民族的伟大复兴需要建立在中华文化繁荣发展的基础之上。民族是文化的主体,文化是民族的灵魂。中国特色社会主义进入新时代，就需要重新恢复中华民族的民族生命力和文化自信心，需要我们传播好中国声音，让世界更了解中国。

简介：摘要：本文从篇际互文视角出发，以官方媒体关于安徽外宣的新闻报道为语料，通过例证详细讨论了篇际互文策略在安徽外宣形象传播过程中的表现形式及其语用功效。研究发现：（1）安徽在经济外宣、政治外宣、文化外宣和旅游外宣的新闻报道中运用了不同的话语策略，分别为：融合型篇际互文策略、镶嵌型篇际互文策略、转换型篇际互文策略、链接型篇际互文策略。（2）这些语言策略的运用在安徽外宣形象对外传播过程中发挥了重要的作用，它们不仅丰富了外宣报道的形式，还使得外宣话语更易让读者接受。此外，使用篇际互文策略也符合国内外读者的心理和价值观，使其能更全面地了解网站中构建的安徽外宣形象。

简介：  摘要：2020年新冠肺炎疫情席卷全球，在疫情爆发之际，部分西方国家借机扩大“中国威胁论”。在此情形下，中国的外宣声音需要更有效地影响受众，树立正面国家形象，达成国际间合作。“一带一路”发展基础上，广西作为与越南在地理位置上紧紧相连的地区，对越贸易也是中国-东盟贸易结构体系中的重要一环，探讨疫情时代对越外宣翻译中建立“认同”的必要性，和疫情下外宣翻译中达成“认同”的路径，译者需要加强对受众的认识，通过修辞策略，获取受众认同，实现合作共赢。

简介：摘要 目的 分析宣白承气汤加减治疗痰热壅肺型重症肺炎的临床疗效。方法 抽取2020年1月至2021年1月间在我院接受治疗的痰热壅肺型重症肺炎患者72例作为本文的观察对象，并按照随机数字表法将其分成各有36例的对照组以及观察组，前者接受重症肺炎标准治疗手段，后者在其基础上实施宣白承气汤加减治疗，对比分析两组不同的治疗价值。结果 治疗有效率，观察组明显高于对照组，对比差异具有统计学意义（p

简介：摘要：随着经济的发展，我国日益受到国际社会的关注，但同时也受到外界的误解甚至“污名化”，因此政治外宣翻译变得日益重要。本文从改写理论出发，以《习近平谈治国理政》（第一卷）双语文本为例, 探讨了意识形态，诗学，赞助人对政治外宣翻译的操纵，以期为提高政治外宣翻译质量、传播好中国声音提供借鉴和指导意义。

简介：

简介：

简介：

简介：【摘要】目的：研究分析通宣理肺胶囊联合布地奈德治疗急性支气管炎临床效果。方法：纳入我院2020年4月至2022年2月收治的急性支气管炎患者60例，随机数字表法分为研究组、对照组，各30例，均开展急性支气管炎常规治疗，对照组给予布地奈德给药，研究组同时给予通宣理肺胶囊给药，就组间疗效与炎性因子水平进行评定对比。结果：治疗一周后研究组疗效高于对照组，CRP、IL-6等炎性因子水平低于对照组，差异均具有统计学意义（P＜0.05）。结论：对急性支气管炎患者开展通宣理肺胶囊联合布地奈德治疗的疗效确切，有助于促进机体炎性状况改善。

简介：【摘要】目的 分析临床治疗EMS（子宫内膜异位症）痛经时，应用宣郁痛经汤加减治疗的疗效。方法 基于不同治疗方案下，将44例EMS痛经患者（我院2021年1月-2021年12月收治）均分为人数相等的2组；1组为传统组（n=22，行单纯米非司酮治疗），1组为观察组（n=22，行米非司酮+宣郁痛经汤加减治疗）；对比评价2组治疗疗效。结果 对比传统组，观察组治疗后中医证候积分显著更低，治疗有效率显著更高（P

简介：

简介：摘要：为解决朱庄煤矿采掘接替紧张局面，提出了高水材料进行巷旁充填支护方式的沿空留巷技术，通过对Ⅲ635工作面地质条件进行分析，建立沿空留巷力学模型，计算出合理的充填体宽度，并详细介绍了巷旁充填工艺与系统，施工过程中采取有效的技术措施，经现场应用与实践，取得了良好的经济效益。

简介：

简介：【摘要】目的：分析子宫内膜异位症痛经实施宣郁通经汤合少腹逐瘀汤治疗的临床价值。方法：选择2019年4月-2021年6月我门诊诊治的80例子宫内膜异位症痛经患者展开研究，用随机数字表法将患者分为两组，各40例，对比组接受米非司酮治疗，观察组予以宣郁通经汤合少腹逐瘀汤治疗，对比两组治疗效果及中医症候积分。结果：观察组治疗总有效率高于对比组，而观察组治疗后中医证候积分则低于对比组，两组比较P＜0.05。结论：宣郁通经汤合少腹逐瘀汤治疗子宫内膜异位症痛经能有效提高总体疗效，改善患者痛经等临床症状。

简介：摘要：目的：本文主要在慢性充血性心力衰竭气虚水泛证患者治疗的研究中，分析了宣上补中渗下法治疗的临床疗效。方法：以患者接受治疗方式的不同将我院收治的102例慢性充血性心力衰竭气虚水泛证患者分为采取常规西药治疗的常规组及采取宣上补中渗下法治疗的研究组，每组各51例，之后对比分析两种治疗方式的临床价值。结果：组间患者的心功能比较，研究组的相关指标均高于常规组（P＜0.05）；组间患者临床效果对比，研究组总有效率96.08%比常规组总有效率78.43%更高（P＜0.05）。结论：通过对慢性充血性心力衰竭气虚水泛证患者采取了不同治疗方案干预后可知，采取宣上补中渗下法予以治疗，能够显著改善患者的心功能，同时提高了患者的临床治疗效果，因此值得临床应用与推行。

简介：摘要：政治外宣文本的翻译研究不仅要着力于语言分析，更需注重文化的传递。《论坚持推动构建人类命运共同体》一书中作为文化传递载体的副文本从封面到出版说明，从索引到文后注释都彰显着强大解释功能。尾注副文本对外宣文本中出现的专有名词解析提供了更完整的背景文化支撑，注解过程中文内互文交替透视了文稿之间的密切关联，共倾于文本主题，同时引发了对深厚翻译的进一步思考。

简介：