首页 > 《青海师范大学民族师范学院学报》 > 2010年1期 > 论英诗汉译的策略———比较莎士比亚Sonnet18的三个中译本

论英诗汉译的策略———比较莎士比亚Sonnet18的三个中译本

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要莎士比亚的名作Sonnet18被无数学者不断翻译成各种版本。迄今为止,这首诗已有十二个著名的中译本。本文以这首诗的三个中译本为例,通过分析译文的音韵、形式、意境,浅析英诗汉译的策略。

DOI 7dmo5p0rjn/885106

作者何泠静

机构地区不详

出处《青海师范大学民族师范学院学报》 2010年1期

关键词英诗汉译莎士比亚Sonnet18 音韵形式意境

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曹妹. 小说《金银岛》三个中译本的比较.中国文学,2017-03.
2admin. 评《傲慢与偏见》的三个中译本.文化科学,2009-08.
3李新凤. 阐释学视角下《茵梦湖》三个中译本对比研究分析.教育学,2018-07.
4冯文雄. 语用翻译视角下马克·吐温《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》三个中译本比较研究.文化科学,2019-09.
5周小玲. 《格列佛游记》两个中译本对比谈.教育学,2001-07.
6倪菲菲. 许渊冲“三美”理论在诗歌翻译中的应用——《离骚》三个中译本的对比研究.英语,2015-11.
7朱娜. “信达雅”视角下《爱玛》两个中译本的比较分析.文化科学,2019-09.
8王丽红. 《源氏物语》中译本及中译本研究现状分析.教育学,2023-04.
9段苏凌. 从《白鲸》的两个中译本看风格翻译.社会学,2010-05.
10申向晶. 美国《红字》两个中译本比较探讨—基于图里翻译规范理论视角.汉语,2016-03.

来源期刊

青海师范大学民族师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英诗汉译莎士比亚Sonnet18 音韵形式意境

返回顶部