框架是界定词义的基础,词汇意义的理解要依据相关的认知框架和语义框架,一词多义现象是词义在框架内或框架间的认知转移,隐喻和转喻是其主要的认知操作方式。在英汉语中,人体词＂head＂和＂头＂均出现了普遍的一词多义现象。研究发现,＂head＂和＂头＂的一词多义实质上是一个词在同一框架内或两个以上的框架中具有不同的框架语义,是其语义发生在人体框架内以及人体框架与其他框架之间的认知转移。认知具有相似性和相对性,＂head＂和＂头＂的一词多义模式受认知相似性和相对性的影响。
重庆第二师范学院学报
2016年5期
