高语四册第五单元选自《水浒传》的课文《林教头风雪山神庙》中有这么一句：“李小二应了，自来门首叫老婆道：‘大姐!这两个人来得不尴尬。”’读到这里时，学生不禁哑然失笑。笑什么呢?原来是店家李小二把老婆称作了“大姐”。李小二为何把老婆唤作：““大姐，”课本及教参均未对此作注解。在《水浒传》里，妻子的称呼有“娘子”、“老婆”、“浑家”，“婆娘”、“荆妇”等等，本文其他地方亦然。为什么只有李小二在此处，在这个时候却偏偏管老婆叫“大姐”呢?
西宁教研
2000年4期
