简介：摘要：沂蒙红色文化是在沂蒙人民在抗战实践中高度浓缩的优秀精神文化，译好沂蒙红色故事是做好沂蒙红色文化外宣的基础。译者行为批评理论关注译者角色，对译者参与社会的过程进行探究。本文依托译者行为批评理论，基于“求真-务实”连续统评价模式，对英译本的翻译策略展开研究，以期对同类研究有所启示。

简介：摘要：沂蒙红色文化是在沂蒙人民在抗战实践中高度浓缩的优秀精神文化，译好沂蒙红色故事是做好沂蒙红色文化外宣的基础。译者行为批评理论关注译者角色，对译者参与社会的过程进行探究。本文依托译者行为批评理论，基于“求真-务实”连续统评价模式，对英译本的翻译策略展开研究，以期对同类研究有所启示。

简介：摘要目的探讨外周血病原宏基因组二代测序(mNGS)在重症肺孢子菌肺炎(PCP)诊断中的应用价值，并提高临床医师对此类疾病的认识。方法本研究为横断面研究。采用非随机抽样法，分析2020年1月至2022年1月在南京鼓楼医院呼吸与危重症医学科重症监护病房通过外周血mNGS确诊的7例重症非HIV感染者PCP患者的临床资料，分析临床特征、影像学表现、治疗以及预后。结果7例患者，男2例，女5例，年龄64(57，65)岁，年龄范围为36~66岁，均有长期服用激素药物史，其中3例患者同时服用免疫抑制剂，主要症状包括发热、气喘、咳嗽，实验室检查显示外周血淋巴细胞绝对计数均降低，外周血CD4+T淋巴细胞绝对计数均小于0.2×109/L，外周血CD8+T淋巴细胞绝对计数均小于0.3×109/L，血清G试验、乳酸脱氢酶均增高，血气分析均提示Ⅰ型呼吸衰竭，影像学主要表现为两肺弥漫性磨玻璃影，并可见囊状影、实变影。7例患者外周血mNGS均检出肺孢子菌，治疗上7例患者均给予口服复方磺胺甲恶唑并联合克林霉素及卡泊芬净治疗PCP，同时给予注射用甲泼尼龙琥珀酸钠抗炎平喘，并联合其他抗生素抗感染治疗，6例患者给予气管插管有创呼吸支持治疗，1例患者给予无创机械通气治疗，最终2例患者好转出院，其余5例患者死亡。结论重症非HIV者PCP起病急、预后差、病死率高，主要发生在免疫抑制人群，临床表现主要为发热、气喘、影像学表现为磨玻璃影、囊状影及实变影，外周血mNGS检查能够为诊断重症PCP提供依据，为治疗争取时间，减少病死率。

简介：摘要：混凝土结构的可持续性是工程质量、安全性和使用寿命的决定因素，特别是在复杂地质环境中的地铁工程。一方面，轨道地下工程主体的混凝土结构往往位于地下水资源丰富、可渗透的地层中，并受到地下水中氯和硫酸等腐蚀环境的侵蚀；另一方面，泄漏到平台及其周围土壤环境中的电流可能加剧电化学腐蚀，列车通过产生的活塞风可能导致混凝土结构表面的干湿交替循环，并在很大程度上导致混凝土的恶化。因此，近年来，中国的许多地铁项目对混凝土结构的可持续性进行了设计研究和专项研究，这对确保项目达到预期寿命至关重要。

简介：[摘要]“红色资源”是革命战争年代留下的珍贵资源，沂蒙红色文化资源蕴含着丰富的文化内容和深刻的革命精神，是沂蒙人民乃至全国人民的宝贵财富。在新时代背景下，赓续红色血脉，传承沂蒙精神，通过翻译实现沂蒙红色文化资源的“走出去”是当下的题中之义。本文以生态翻译学为理论基础，从语言、文化、交际三个维度对沂蒙红色文化资源的英译进行研究，以期促进沂蒙红色文化资源的传播与发展。

简介：摘要 沂蒙红色文化是中华民族的宝贵财富，是中国红色文化重要组成部分，沂蒙红色文化的英译是讲好中国故事的关键。本文基于沂蒙红色文化英译实践，对红色文本翻译策略与模式展开探讨，以期为传播红色文化提供可行方案，为红色文化英译研究提供思路，促进红色文化传播，通过语言文字向世界传递中国核心价值观。

简介：摘要：红色故事是一种特殊文本,具有明显的地域性和独特性。沂蒙红嫂故事从女性化叙事视角，描述具体革命事件，并对当时的历史背景和社会环境进行直接叙述，具有“文献型译本”和“文学型译本”的双重特征。本文从莱斯的文本类型学理论视角出发，以沂蒙红嫂故事英译本中的语言标记和女性形象为翻译研究对象，对特定文本进行分类，并根据不同的类型采取相应的翻译策略。

简介：摘要：进入新媒体时代，短视频已经越来越成为人们生活中必不可少的一部分。在此背景下，将革命岁月的沂蒙红色故事制作成英汉双语视频搬上短视频平台，通过新的媒介来传播沂蒙红色文化，弘扬沂蒙精神。

简介：摘要目的探究阿帕替尼联合替吉奥胶囊治疗晚期复发转移食管癌患者的疗效。方法选择2017年1月至2019年1月于山东省泰安市肿瘤防治院就诊的140例晚期食管癌患者作为研究对象，采用随机数表法将患者随机分为观察组(72例)和对照组(68例)，观察组给予阿帕替尼联合替吉奥化疗，对照组仅给予替吉奥化疗，观察两组患者近远期疗效及不良反应。结果观察组客观缓解率为38.9%(28/72)，明显优于对照组的22.1%(15/68)，差异有统计学意义(χ2＝4.655，P＝0.031)；观察组疾病控制率为88.9%(64/72)，明显优于对照组的61.8%(42/68)，差异有统计学意义(χ2＝13.993，P<0.001)。观察组和对照组中位无进展生存期分别为5.9个月、2.7个月，中位总生存期分别为14.8个月、7.9个月，两组比较差异均有统计学意义(χ2＝5.477，P＝0.026；χ2＝6.083，P＝0.014)。两组患者不良反应均较轻，为1～2级，主要有乏力、白细胞减少、手足综合征、高血压、蛋白尿，观察组发生率分别为59.7%(43/72)、50.0%(36/72)、8.3%(6/72)、12.5%(9/72)、9.7%(7/72)，对照组发生率分别为51.5%(35/68)、57.4%(39/68)、17.6%(12/68)、4.4%(3/68)、4.4%(3/68)，两组比较差异均无统计学意义(χ2＝0.965，P＝0.326；χ2＝0.760，P＝0.383；χ2＝2.708，P＝0.100；χ2＝2.919，P＝0.088；χ2＝0.794，P＝0.373)。结论阿帕替尼联合替吉奥对复发转移食管癌治疗疗效较好，安全性及耐受性可。

简介：

简介：摘要目的了解脑出血临床死亡的主要原因，并提出相应对策。方法对110例脑出血死亡病例的临床资料进行回顾性分析。结果脑出血的死亡与下列因素有关脑出血量、血压、血脂、血糖、眼底出血；脑出血死亡常发生在病后数天，一周内死亡者占30天内死亡的53～82％；脑出血死亡主要原因脑疝和急性脑功能衰竭；50～69岁为主要发病组，占67.27％；混合性出血死亡率最高。结论充分认识脑出血临床死亡的各种相关因素，采取积极有效的防治措施，降低死亡率。

简介：

简介：近年来随着人们可支配收入的不断增加,巨大的旅游需求随之产生,这给我国旅行社的快速发展提供了良好的机遇。但众多旅行社的出现,加大了行业内部的竞争,为了在激烈的市场竞争中获得生存和发展,旅行社必须强化内部控制,优化内部业务流程,从而不断提高内部管理水平,降低营运成本,增强单位的盈利能力。文章主要就旅行社采购业务进行探讨,阐述了实施采购业务内部控制的作用与意义,采购业务的内控流程及管理要点,并结合笔者的实践经验有针对性就内控管理实施中的问题提出了解决策略,这对规范采购业务流程、控制采购成本具有一定的指导意义。

简介：诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威以他特有的创作风格,使其作品在世界文坛上独树一帜,为他赢得了巨大的声誉.本文试从海明威独特的'硬汉'形象的塑造、独特的'冰山'原则的运用以及其特有的电报式口语化小说语言三个方面论述海明威非凡的创作风格.