简介:摘要:自20世纪70年代文化转向出现后,传统翻译的局限性日益显露,翻译的研究逐渐从语言层面转向文化层面,因此对于文化负载词的翻译变得日益重要。钱钟书先生著名小说《围城》中具有大量体现中国文化特点的词语,吸引了许多国内外研究者的目光。根据对《围城》译本文化负载词所使用的翻译方法和策略统计,小说中文化负载词的翻译采用的是异化为主,归化为辅的翻译策略,两者相辅相成。译者在选择翻译方法时,大多为直译,当直译无法传达具体文化含义,则采取其他的翻译方法如意译、音译、替换、省略等,以保证信息准确。自此以便促进不同文化之间的交流传播,让中国文学被世界所知。
简介:摘要:“斗争”是马克思主义经典作家文本中的重要理念,在实现中华民族伟大复兴的征程中,斗争与“中国精神”相结合,已融入中国共产党人骨子里,延续在中国共产党人的血脉中,是伟大建党精神的集中体现。这一不竭精神动力昭示我们党依靠斗争走到今天,也必然要以靠斗争赢得未来。当前,我们正意气风发向着第二个百年奋斗目标迈进,胜利实现我们党确定的目标任务,必须首先理清“斗争”的内在逻辑。
简介:摘要:马克思主义斗争精神源于实践、推动实践,超越强调纯粹斗争的形而上学与强调纯粹精神斗争的唯心主义辩证逻辑,兼具唯物辩证的科学理性与人类发展的价值高度。中国共产党在长期革命、建设和改革过程中传承、发展马克思主义斗争精神,使其成为党领导人民在社会变迁、任务转换、目标实现中经受住大考的重要精神支撑和战胜各种艰难险阻的精神武器。习近平指出:“我们在工作中遇到的斗争是多方面的,改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军都需要发扬斗争精神、提高斗争本领。”充分领会马克思主义斗争精神的时代内涵,充分发挥马克思主义斗争精神的时代价值,必须深入剖析其中蕴含的辩证逻辑,这对深刻把握新时代斗争规律、不断提升斗争本领、继续推进伟大事业具有重要的理论和实践意义。
简介:摘要:中国共产党百年的奋斗历史就是一部恢弘壮阔的“斗争史”。同时,习主席将百年史诗划分了四个阶段。从中我们可以发现,作为一种特质精神,中国共产党在革命实践中所体现出的斗争精神在不同环境、不同语境中有着不同的内涵意蕴和表现形式,本文从党史的四个阶段回顾在不同时期斗争精神的继承和传承,感悟中国共产党为实现中华民族站起来、富起来、强起来所展现的强大精神力量。
简介:摘要:世界是矛盾的集合体,有矛盾就会有斗争。敢于斗争、敢于胜利,是中国共产党人强大的精神力量。增强斗争意识、提高斗争本领,是战胜一切风险挑战的必然要求。坚持统一战线,必须弘扬中华民族伟大团结精神,坚持一致性和多样性相统一,加强思想政治引领、发扬精诚团结精神,广泛凝聚共识、广聚天下英才,努力寻求最大公约数、画出最大同心圆。坚持自我革命,推进党的建设新的伟大工程,是由我们党的领导地位、初心使命、性质宗旨、执政理念等决定的,既是光荣的传统,又是现实的需要。